Demander à Google

Vous avez cherché: musikübertragung (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

Genießen Sie die hohe Qualität dieses speziell für die kabellose Musikübertragung konzipierten Systems - ohne Verzögerungen oder Aussetzer und ohne Netzwerk

Français

Bénéficiez d'un système sans fil créé pour la musique : pas de retards, pas d'interruptions, pas de réseau domestique nécessaire.

Dernière mise à jour : 2016-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Unkomplizierte, kabellose Musikübertragung in hoher Qualität von jedem Bluetooth-fähigen Notebook, PC oder Mobilgerät.

Français

Pour une diffusion en flux continu sans fil parfaite et une qualité musicale de haut niveau depuis n'importe quel ordinateur portable, PC ou périphérique mobile stéréo compatible Bluetooth.

Dernière mise à jour : 2016-12-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die Mitteilung der Beschwerdepunkte betraf ausschließlich einige relativ neue Formen der Nutzung von Urheberrechten, nämlich die Musikübertragung via Satellit, Kabel und Internet.

Français

La communication des griefs ne portait que sur certaines formes d’exploitation des droits d’auteur relativement récentes, à savoir la radiodiusion de musique par satellite, la retransmission par câble et la transmission via l’internet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Gleichwohl müsse dem monopolistischen Verhalten der Organisationen, die diese Rechte wahrten, Aufmerksamkeit geschenkt werden, vor allem was die öffentliche Musikübertragung angehe.

Français

Cependant l’attention doit être attirée sur le comportement monopolistique des organisations qui contrôlent ces droits surtout à l’égard de la diffusion publique de musique.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Foto-, Video- und Musikübertragung mithilfe der TV-out-Funktion des PSP Slim & Lite-Systems.

Français

Diffusez photos, vidéos et musique grâce à la fonction de sortie TV de la PSP Slim & Lite.

Dernière mise à jour : 2011-05-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Im Zusammenhang mit dem so genannten Santiago Agreement86 über die Verwaltung von Autorenrechten für Musikübertragungen im Internet hat die Kommission eine förmliche Mitteilung der Beschwerdepunkte87 zu dem derzeit geltenden Abkommen herausgegeben, um die beteiligten Verwertungsgesellschaften auf die mit dieser Vereinbarung verursachten Wettbwerbsverzerrungen und insbesondere die u.a. durch die Klausel über den wirtschaftlichen Mittelpunkt bewirkte Aufteilung der Märkte hinzuweisen.

Français

En ce qui concerne l’accord dit «de Santiago»86 concernant la gestion des droits d’auteur musicaux pour diffusion sur Internet, la Commission a émis une communication des griefs formelle87 à l’encontre de la version actuelle de l’accord, dans laquelle elle attire l’attention des sociétés de gestion collective des droits concernées sur les problèmes de concurrence soulevés par l’accord, notamment le cloisonnement des marchés résultant d’une «clause de résidence économique».

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Im Zusammenhang mit dem so genannten Santiago Agreement[86] über die Verwaltung von Autorenrechten für Musikübertragungen im Internet hat die Kommission eine förmliche Mitteilung der Beschwerdepunkte[87] zu dem derzeit geltenden Abkommen herausgegeben, um die beteiligten Verwertungsgesellschaften auf die mit dieser Vereinbarung verursachten Wettbwerbsverzerrungen und insbesondere die u.a. durch die Klausel über den wirtschaftlichen Mittelpunkt bewirkte Aufteilung der Märkte hinzuweisen.

Français

La Commission a donné certaines orientations dans ce domaine dans sa décision IFPI[85]. Certains des principes qui se reflètent dans cette décision ont été éprouvés entre-temps dans la pratique et sont à présent aussi généralement appliqués lorsque des licences à l’échelle de l’EEE pour la diffusion d’œuvres musicales sur Internet sont délivrées par les membres de l’IFPI concernant les droits qu’ils détiennent.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Im Zusammenhang mit dem so genannten Santiago Agreement (2) über die Verwaltung von Autorenrechten für Musikübertragungen im Internet hat die Kommission eine förmliche Mitteilung der Beschwerdepunkte (3) zu dem derzeit geltenden Abkommen herausgegeben, um die beteiligten Verwertungsgesellscha en auf die mit dieser Vereinbarung verursachten Wettbwerbsverzerrungen und insbesondere die u. a. durch die Klausel über den wirtschalichen Mittelpunkt bewirkte Au eilung der Märkte hinzuweisen.

Français

) concernant la gestion des droits d’auteur musicaux pour di usion sur l’internet, la Commission a émis une communication des griefs formelle (3) à l’encontre de la version actuelle de l’accord, dans laquelle elle attire l’attention des sociétés de gestion collective des droits concernées sur les problèmes de concurrence soulevés par l’accord, notamment le cloisonnement des marchés résultant d’une «clause de résidence économique».

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Genießen Sie die Vorteile Ihres Lifestyle® Systems in einem zweiten Raum - ohne Verkabelung von Raum zu Raum. Der Sender unterstützt bis zu sieben zusätzliche AR1-Empfänger (separat erhältlich) für eine kabellose Musikübertragung bei Ihnen zu Hause.Genießen Sie die Vorteile Ihres Lifestyle® Systems in einem zweiten Raum - ohne Verkabelung von Raum zu Raum. Der Sender unterstützt bis zu sieben zusätzliche AR1-Empfänger (separat erhältlich) für eine kabellose Musikübertragung bei Ihnen zu Hause.

Français

Pour profiter des avantages du système Lifestyle® dans une seconde pièce par liaison audio sans fil. L'émetteur prend en charge jusqu'à sept récepteurs AR1 supplémentaires (achetés séparément), vous permettant ainsi d'assurer la diffusion sans fil de votre musique dans l'ensemble de votre maison.Pour profiter des avantages du système Lifestyle® dans une seconde pièce par liaison audio sans fil. L'émetteur prend en charge jusqu'à sept récepteurs AR1 supplémentaires (achetés séparément), vous permettant ainsi d'assurer la diffusion sans fil de votre musique dans l'ensemble de votre maison.

Dernière mise à jour : 2011-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK