Demander à Google

Vous avez cherché: weiterzumachen (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

Wir ermutigen Sie, weiterzumachen.

Français

Nous vous encourageons à poursuivre sur cette voie.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aber man muss versuchen weiterzumachen.

Français

Mais il faut persévérer.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Was treibt dich an weiterzumachen?

Français

Qu'est-ce qui te fait tenir ?

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.

Français

Nous vous encourageons donc à poursuivre sur cette voie.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich möchte Sie bitten, weiterzumachen.

Français

Pour rions-nous poursuivre nos travaux?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das gibt mir die Kraft, weiterzumachen.

Français

Ceci me donne la force de continuer.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich möchte Sie bitten, weiterzumachen.

Français

Pourrions-nous poursuivre nos travaux?

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ihr Chef gibt ihnen das Zeichen weiterzumachen.

Français

Le chef leur fait signe de poursuivre leur travail.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Deshalb ist es unsere Pflicht, weiterzumachen.

Français

En d' autres termes, c' est notre devoir de continuer à le faire.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es ist wichtig, in dieser Richtung weiterzumachen.

Français

Il importe de continuer dans cette voie.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

So weiterzumachen wie bisher, wäre ökonomischer Selbstmord.

Français

Continuer serait un suicide économique.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sowieso hatte mein Sohn nicht die Absiebt weiterzumachen.

Français

De toute façon, mon fiL· n'avait pas l'intention de reprendre.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir haben die Absicht, in dieser Richtung weiterzumachen."

Français

Nous avons l'intention de poursuivre ce genre de choses.»

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Diese Konferenz gab den Impuls dafür, gemeinsam weiterzumachen.

Français

J'en appelle aussi à la Commission pour qu'elle fasse des actions et ne s'en remette pas pour ces actions — telle celle d'hier à l'aéroport de Strasbourg —, aux seuls membres du Parlement européen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für die Landwirte ist es unmöglich, so weiterzumachen wie bisher.

Français

Nous avons déjà cons-. taté dans d'autres commissions, y compris des commis sions d'enquête, que l'on fait des promesses pour l'avenir dans le but de taire les difficultés actuelles.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich halte es für sehr wichtig, auf diesem Weg weiterzumachen.

Français

Ensuite vient le sport.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dies sollte dazu animieren, auch in anderen Bereichen weiterzumachen.

Français

Ces résultats devraient nous inciter à poursuivre sur la même voie dans d' autres domaines également.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es hätte die Open Source nicht davon abgehalten weiterzumachen.

Français

En définitive, cela n’ aurait pas été si mauvais, si seulement nous avions mené la tâche à terme.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für die Landwirte ist es unmöglich, so weiterzumachen wie bisher.

Français

Les agriculteurs ne peuvent pas continuer comme cela.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er sei bereit weiterzumachen, da kein Einwand erhoben worden sei.

Français

Il est d'accord de poursuivre étant donné qu'aucune objection n'est formulée.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK