Demander à Google

Vous avez cherché: zx zxz (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

Citroën ZX

Français

Zx

Dernière mise à jour : 2013-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Nettowertschöpfung zX Pachten Zinsen

Français

Subventions Impôts liés à la production Amortissements Valeur ajoutée nette c.f.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

NL - 1077 ZX Amsterdam Niederlande

Français

NL-1077 ZX Amsterdam Pays-Bas

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Strawinskylaan 3051 NL - 1077 ZX Amsterdam Niederlande

Français

Strawinskylaan 3051 NL - 1077 ZX Amsterdam Pays Bas

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Bruttowertschöpfung z.m. Subventionen Steuern Abschreibungen Nettowertschöpfung zX Pachten Zinsen

Français

Impôts liés à la production Amortissements Valeur ajoutée nette cf. Fermages Intérêts Revenu agricole m.o. totale

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Emulator des ZX-Spectrum-Heimrechners aus den 1980ern und seinen zahlreichen Nachbauten

Français

Émulateur de l'ordinateur personnel ZX Spectrum des années 80 et de ses différents clones

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Bracco International B.V., Strawinskylaan 3051, NL - 1077 ZX Amsterdam, Niederlande

Français

Strawinskylaan 3051, NL-1077 ZX Amsterdam, Pays Bas.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

ZX: Strecke einer Senkrechten auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs, die vom Punkt Ζ zur Verankerung gemessen 120 mm lang ist;

Français

ZX : segment perpendiculaire au plan médian longitudinal du véhicule, mesuré à partir du point Ζ vers le côté de l'ancrage et d'une longueur de 120 millimètres ;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Die Erfindung schlägt vor, bei einer derartigen Wechselstromquelle ein Signal positiv rückzukoppeln, so dass der von der Wechselstromquelle abgegebene Strom über grössere Bereiche von Lasten Zx konstant ist.

Français

Selon la présente invention, avec une telle source de courant alternatif, un signal doit être réinjecté positivement, de sorte que le courant fourni par cette source de courant alternatif reste constant sur des plages de charges Zx supérieures.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

XJ: Strecke einer Senkrechten auf der durch die Strecken HZ und ZX definierten Ebene, die vom Punkt X in Richtung nach vorne 60 mm lang ist.

Français

XJ : segment perpendiculaire au plan défini par les segments HZ ex ZX, mesuré à partir du point X vers l'avant et d'une longueur de 60 millimètres.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Die Symbole sehen gew\xFCrfelt aus, ein Effekt, der ehemaligen Benutzern eines Computers wie des Sinclair ZX Spektrum vertraut erscheinen wird.

Français

L'image sera dupliquée jusqu'à couvrir tout le bureau.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Die Symbole sehen gew\xFCrfelt aus, ein Effekt, der ehemaligen Benutzern eines Computers wie des Sinclair ZX Spektrum vertraut erscheinen wird.

Français

Par exemple, le thème d'icônes peu coloré n'offre que les tailles 16 et 32 pour les icônes du bureau, et 16, 22 et 32 pour les icônes de la barre d'outils.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

XJ1 : een 60 mm lang stuk van de loodlijn op het vlak bepaald door de lijnstukken RZ en ZX, gemeten vanuit punt X in voorwaartse richting.

Français

XJ1 : segment perpendiculaire au plan défini par les segments RZ et ZX, mesuré à partir du point X vers l'avant et d'une longueur de 60 mm.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

117.6 125.5 118.3 127.0 XXX 116.7 117.6 118.4 118.4 100 XXX 120.3 CITROÕN ZX - TD 120.2 115.7 109.5 130.1 XXX 112.8 120.2 109.1 111.9 100 XXX 104.5 CITROÕN Xantia 127.7 127.4 125.3 141.5 114.3 113.0 127.7 108.2 123.4 113.4 108.2 100 CITROÕN Evasion

Français

117.6 125.5 118.3 127.0 XXX 116.7 117.6 118.4 118.4 100 XXX 120.3 CITROON ZX - TD 120.2 115.7 109.5 130.1 XXX 112.8 120.2 109.1 111.9 100 XXX 104.5 CITROON Xantia 127.7 127.4 125.3 141.5 114.3 113.0 127.7 108.2 123.4 113.4 108.2 100 CITROON Evasion

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Antenne nach Anspruch 4, wobei der Rahmen in einem orthogonalen XYZ-Koordinatensystem gelegen ist, so dass der Erdungsleiter, der Decken-Leiter und die Seiten-Leiter symmetrisch zu der ZX-Ebene sind und die Öffnung in dem Rahmen symmetrisch zu der ZX-Ebene ist.

Français

Antenne selon la revendication 4, dans laquelle ledit châssis est situé dans un système à coordonnées orthogonales XYZ de telle sorte que ledit conducteur de mise à la terre, le conducteur de plafond et les conducteurs de côté sont symétriques dans le plan ZX et de telle sorte que l'ouverture dans ledit châssis est symétrique dans le plan ZX.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

11. Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel VI worin R einen Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, Isopropyl-, Cyclopropyl-, n-Butyl- oder tert.-Butyl-, Cyclobutyl-, n-Pentyl- oder Cyclopentyl-, Cyclohexyl- oder Menthyl-, 1,1-Dimethylallylrest, gegebenefalls substituiert durch ein oder mehrere Halogenatome, Gruppen OH oder SH, Gruppen OR′ oder SR′, worin R′ für einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen steht, Gruppen NO₂ oder worin R″ und R‴,die gleich oder voneinander verschieden sind, ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen bedeuten, Gruppen -C≡N oder PO₄H₂ oder Gruppen COalc′₁, SO₂alc′₂ oder SO₃alc′₃, worin alc′₁, alc′₂ oder alc′₃ Reste mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen bedeuten, darstellt oder R einen darstellt, oder R einen dadurch gekennzeichnet, daß man die Verbindung der Formel 1, wie in Anspruch 1 definiert, der Einwirkung eines Alkohols der Formel (III) R-OH worin R wie vorstehend definiert ist, unterzieht, um die entsprechende Verbindung der Formel (IV) zu erhalten, die man der Einwirkung einer Verbindung der Formel ZX unterzieht, worin X ein Halogenatom bedeutet und Z einen Rest R₁A, worin R₁ einen Alkyrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen oder einen gegebenenfalls substituierten Arylrest wiedergibt und A für einen Rest -SO₂-oder einen Rest steht, worin R₂ und R₃, die gleich oder voneinander verschieden sind, einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen wiedergeben, darstellt, um zu der Verbindung der Formel (V) zu gelangen, welche man der Einwirkung eines basischen Mittels unterzieht, um die Verbindung der Formel (VI) zu erthalten, worin R die vorstehend angegebene Bedeutung besitzt.

Français

11. Procédé de préparation des composés de formule VI dans laquelle R représente un radical méthyle, éthyle, n-propyle, isopropyle, cyclopropyle, n-butyle ou terbutyle, cyclobutyle, n-pentyle ou cyclopentyle, cyclohexyle ou menthyle, 1,1-diméthylallyle, éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogènes, groupements OH ou SH, groupements OR′ ou SR′ dans lequel R′ représente un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, groupements NO₂ ou dans lequel R″ et R‴, identiques ou différents, représentent un atome d'hydrogène ou un radical allyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, groupements -C≡N ou PO₄H₂ ou groupements COalc′₁, SO₂alc′₂ ou SO₃alc′₃ dans lesquels alc′₁, alc′₂ ou alc′₃ représentent des radicaux de 1 à 18 atomes de carbone, ou R représente un radical CH₂OCH₃, (CH₂)₂OCH₃, ou R représente un radical benzyle, ou R représente un radical phényle, caractérisé en ce que l'on soumet le composé de formule I défini à la revendication 1 à l'action d'un alcool de formule (III) R-OH dans laquelle R est défini comme précédemment, pour obtenir le composé de formule (IV) correspondant : que l'on soumet à l'action d'un composé de formule ZX dans laquelle X représente un atome d'halogène et Z représente un radical R₁A dans lequel R₁ représente un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone ou un radical aryle éventuellement substitué et A représente un radical -SO₂- ou un radical : dans laquelle R₂ et R₃, identiques ou différents, représentent un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, pour obtenir le composé de formule (V) : que l'on soumet à l'action d'un agent basique, pour obtenir le composé de formule (VI) : R conservant la même signification que précédemment.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

2. Verfahren gemäß Anspruch 1 zur Herstellung der racemischen oder optisch aktiven Produkte der Formel (VI) sowie der Gemische dieser verschiedenen Formen, worin R die vorstehend angegebene Bedeutung besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß man die Verbindung der Formel (II) der Einwirkung eines Epoxidierungsmittels unterzieht, um die Verbindung der Formel (I) zu erhalten, die man gegebenenfalls in ein jedes ihrer Enantiomeren trennt, das Produkt der Formel (I) der Einwirkung eines Alkohols der Formel (III) R-OH unterzieht, worin R die vorstehende Bedeutung besitzt, um die entsprechende Verbindung der Formel (IV) zu erhalten, die man der Einwirkung einer Verbindung der Formel ZX unterzieht, worin X ein Halogenatom bedeutet und Z einen Rest R₁A wiedergibt, worin R₁ für einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen oder einen gegebenenfalls substituierten Arylrest steht und A einen Rest -SO₂- oder wiedergibt, worin R₂ und R₃, die gleich oder voneinander verschieden sind, einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen bedeuten, um zu der Verbindung der Formel (V) zu gelangen, die man der Einwirkung eines basischen Mittels unterzieht, um zu der Verbindung der Formel (VI) zu gelangen, worin R die vorstehend angegebene Bedeutung besitzt.

Français

Procédé selon la revendication 1 pour la préparation des produits de formule (VI) racémiques ou optiquement actifs ainsi que les mélanges de ces différentes formes dans laquelle R a la signification indiquée précédemment, caractérisé en ce que l'on soumet le composé de formule (II) : à l'action d'un agent d'époxydation pour obtenir le composé de formule (I) : que l'on sépare éventuellement en chacun de ses énantiomères, produit de formule (I) que l'on soumet à l'action d'un alcool de formule (III) : R-OH dans laquelle R a la signification précédente, pour obtenir le composé de formule (IV) correspondant : que l'on soumet à l'action d'un composé de formule ZX dans laquelle X représente un atome d'halogène et Z représente un radical R₁A dans lequel R₁ représente un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone ou un radical aryle éventuellement substitué et A représente un radical -SO₂- ou un radical : dans laquelle R₂ et R₃, identiques ou différents, représentent un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, pour obtenir le composé de formule (V) : que l'on soumet à l'action d'un agent basique, pour obtenir le composé de formule (VI) : R conservant la même signification que précédemment. 3.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

12. Verfahren gemäß einem der Ansprüche t bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Verbindung der Formel ZX verwendet, worin Z einen Rest -SO₂CH₃ bedeutet.

Français

12. Procédé selon l'une quelconque de revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'on utilise un composé de formule ZX dans laquelle Z représente un radical -SO₂CH₃.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

4. Verfahren gemäß Anspruch 2 zur Herstellung eines Produkts der Formel (VI) in racemischer Form, dadurch gekennzeichnet, daß man die Verbindung der Formel (II) der Einwirkung eines Epoxidierungsmittels unterzieht, um die Verbindung der Formel (I) in racemischer Form zu erhalten, die man der Einwirkung einer Verbindung der Formel (III) unterzieht, worin R wie vorstehend definiert ist, um zu einer entsprechenden Verbindung der Formel (IV) in racemischer Form zu gelangen, in der die Gruppen RO und OH in trans-Position vorliegen, wobei R wie vorstehend definiert ist, welche man der Einwirkung einer Verbindung der Formel ZX unterzieht, worin Z und X wie vorstehend definiert sind, um zu einer Verbindung der Formel (V) in racemischer Form zu gelangen, in der die Gruppen ZO und OR sich in trans-Position befinden, wobei Z wie vorstehend definiert ist, welche man der Einwirkung eines basischen Mittels unterzieht, um die racemische Verbindung der Formel (VI), worin R die vorstehend angegebene Bedeutung besitzt, zu erhalten.

Français

Procédé selon la revendication 2 pour la préparation d'un produit de formule (VI) sous forme racémique, caractérisé en ce que l'on soumet le composé de formule (II) à l'action d'un agent d'époxydation pour obtenir le composé de formule (I) sous forme racémique que l'on soumet à l'action d'un composé de formule (III) dans laquelle R est défini comme précédemment pour obtenir un composé de formule (IV) correspondant sous forme racémique avec les groupements RO et OH en position trans, R étant défini comme précédemment, que l'on soumet à l'action d'un composé de formule ZX dans laquelle Z et X sont définis comme précédemment pour obtenir un composé de formule (V) sous forme racémique avec les groupements ZO et OR en position trans, Z étant défini comme précédemment, que l'on soumet à l'action d'un agent basique pour obtenir le composé de formule (VI) racémique, R conservant la même signification que précédemment. 5.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Patentansprüche Für folgenden Vertragsstaat: ES 1. Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel (VI) in ihren racemischen oder optisch aktiven Formen sowie von deren Gemisch, worin R einen Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, Isopropyl-, Cyclopropyl-, n-Butyl- oder tert.-Butyl-, Cyclobutyl- n-Pentyl- oder Cyclopentyl-, Cyclohexyl- oder Menthyl-, 1,1-Dimethylallyl-Rest, gegebenenfalls substituert durch ein oder mehrere Halogenatome, OH- oder SH-Gruppen, OR′- oder SR′-Gruppen, worin R′ einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen wiedergibt, NO₂-Gruppen oder Gruppen worin R″ und R‴, die gleich oder voneinander verschieden sind, ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen bedeuten, Gruppen -C≡N oder PO₄H₂ oder Gruppen COalc′₁, SO₂alc′₂ oder SO₃alc′₃, worin alc′₁, alc′₂ oder alc′₃ Reste mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen wiedergeben, bedeutet oder R einen Rest CH₂OCH₃, (CH₂)₂OCH₃, CH₂CH₂OCH₂CH₃, oder R einen Benylrest wiedergibt oder R einen Phenylrest bedeutet, dadurch gekennzeichnet, daß man die Verbindung der Formel (II) entweder der Einwirkung eines Epoxidierungsmittels unterzieht, um zu der Verbindung der Formel (I) zu gelangen, die man gegebenefalls in ein jedes ihrer Enantiomeren trennt, oder der Einwirkung eines Epoxidierungsmittels in Anwesenheit eines metallischen Katalysators und eines Chiralmittels unterzieht, um ein nicht-äquimolekulares Gemisch von (5R,6S)-Epoxy-4,4-dimethyl-tetrahydropyr-2-on der Formel (I A ) und seines optischen Antipoden der Formel (I B ), nämlich (5S,6R)-Epoxy-4,4-dimethyl-tetrahydropyr-2-on zu erhalten, das Produkt der Formel (I), (I A ) oder (I B ) der Einwirkung eines Alkohols der Formel (III) R-OH unterzieht, worin R die vorstehende Bedeutung besitzt, um die entsprechende Verbindung der Formel (IV) in den racemischen oder optisch aktiven Formen oder in Form eines Gemisches zu erhalten, welches man der Einwirkung einer Verbindung der Formel ZX unterzieht, worin X für ein Halogenatom steht und Z einen Rest R₁A darstellt, in dem R₁ einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen oder einen gegebenenfalls substituierten Arylrest bedeutet und A für einen Rest -SO₂- oder einen Rest steht, in dem R₂ und R₃, die gleich oder verschieden sind, einen Alkylrest mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen bedeuten, um die Verbindung der Formel (V) in den racemischen oder optisch aktiven Formen oder in Form des Gemisches zu erhalten, welches man der Einwirkung eines basischen Mittels unterzieht, um zu der Verbindung der Formel (VI) in den racemischen oder optisch aktiven Formen oder in Form des Gemisches zu gelangen, wobei R die vorstehend angegebene Bedeutung besitzt.

Français

Revendications pour l'Etat contractant suivant: ES 1. Procédé de préparation des composés de formule (VI) : sous formes racémique ou optiquement active ainsi que leur mélange dans laquelle R représente un radical méthyle, éthyle, n-propyle, isopropyle, cyclopropyle, n-butyle ou terbutyle, cyclobutyle, n-pentyle ou cyclopentyle, cyclohexyle ou menthyle, 1,1-diméthylallyle, éventuellement substitué par un ou plusieurs atomes d'halogènes, groupements OH ou SH, groupements OR′ ou SR′ dans lequel R′ représente un radical alcoyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, groupements NO₂ ou dans lequel R″ et R‴, identiques ou différents, représentent un atome d'hydrogène ou un radical alkyle renfermant de 1 à 8 atomes de carbone, groupements -C≡N ou PO₄H₂ ou groupements COalc′₁, SO₂alc′₂ ou SO₃alc′₃ dans lesquels alc′₁, alc′₂ ou alc′₃ représentent des radicaux de 1 à 18 atomes de carbone, ou R représente un radical CH₂OCH₃, (CH₂)₂OCH₃, ou R représente un radical benzyle, ou R représente un radical phényle, caractérisé en ce que l'on soumet le composé de formule (II) : soit à l'action d'un agent d'epoxydation pour obtenir le composé de formule (I) : que l'on sépare éventuellement en chacun de ses énantiomères, soit à l'action d'un agent d'époxydation en présence d'un catalyseur métallique et d'un agent chiral pour obtenir un mélange non équimoléculaire de (5R,6S) époxy 4,4-diméthyl tétrahyropyr-2-one de formule (I A ) : et de son antipode optique de formule (I B ), à savoir le (5S,6R) époxy 4,4-diméthyl tétrahydropyr-2-one : sous formes racémique ou optiquement actives ou sous forme de mélange, R conservant la même signification que précédemment. 2.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK