Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 traktatu, ponieważ stanowią one rekompensatę dla poczty polskiej za wywiązywanie się ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych.
2 traktatu, ponieważ stanowią one rekompensatę dla poczty polskiej za wywiązywanie się ze zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30 % tych przychodów pochodzi ze świadczenia usług finansowych, natomiast 10 % ze świadczenia usług logistycznych i transportowych.
30 % tych przychodów pochodzi ze świadczenia usług finansowych, natomiast 10 % ze świadczenia usług logistycznych i transportowych.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. władze polskie wskazały na fakt, że od 1998 r. nie zostały poniesione żadne straty wynikające ze świadczenia powszechnych usług pocztowych.
12. władze polskie wskazały na fakt, że od 1998 r. nie zostały poniesione żadne straty wynikające ze świadczenia powszechnych usług pocztowych.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- po pierwsze, beneficjent musi faktycznie być zobowiązany do świadczenia usługi użyteczności publicznej i zobowiązanie to musi być w sposób jasny zdefiniowane;
- po pierwsze, beneficjent musi faktycznie być zobowiązany do świadczenia usługi użyteczności publicznej i zobowiązanie to musi być w sposób jasny zdefiniowane;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".
dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
według władz polskich źródłem 53 % przychodów ogółem poczty polskiej są powszechne usługi pocztowe, zaś koszty świadczenia tych usług stanowią 50 % kosztów całkowitych poczty polskiej.
według władz polskich źródłem 53 % przychodów ogółem poczty polskiej są powszechne usługi pocztowe, zaś koszty świadczenia tych usług stanowią 50 % kosztów całkowitych poczty polskiej.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30. oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.
30. oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mogą być przypisane państwu: w rzeczywistości władze polskie podjęły decyzję, z jednej strony o rekompensacie potencjalnych strat poczty polskiej, wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych, z drugiej zaś strony o udzieleniu poczcie polskiej dotacji na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych;
- mogą być przypisane państwu: w rzeczywistości władze polskie podjęły decyzję, z jednej strony o rekompensacie potencjalnych strat poczty polskiej, wynikających ze świadczenia powszechnych usług pocztowych, z drugiej zaś strony o udzieleniu poczcie polskiej dotacji na inwestycje związane ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :