Vous avez cherché: • versand der ausgefüllten auswertung (Allemand - Français)

• versand der ausgefüllten auswertung
• expédition de l’évaluation complétée

versand der
expéditions des

versand der waren
expédition des marchandises

b. versand der ewg-lander
total expéditions des pays de la ce

kontraktabrechnungen (einschließlich versand der zertifikate
dénouement des contrats (y compris envoi des certificats);

versand der vertrüge an die erfolgreichen antragsteller
envoi àes contrats aux candidats retenus

auswahl von unternehmen und versand der fragebögen:
• les déclarations en matière de prévention et de réduction intégrées de la pollution;

b) beim versand der butter nach dem schmelzen:
b) lors de l'expédition du beurre après avoir été concentré:

der versand der ware erfolgt anschließend durch den händler.
l’expédition des marchandises est par la suite réalisée par le commerçant.

b. versand der ewg-lander nach efta-l andern
expeditione d·· pays d· la ce

den kartondeckel vor dem versand der proben zur analyse versiegeln.
sceller le couvercle de la boîte avant d'expédier les échantillons pour analyse

verfahren zum korrosionsschutz der ausgefüllten umfangsschweisszone eines betonverkleideten rohres.
procédé de protection contre la corrosion de la zone de soudure circulaire remplie d'un tuyau avec revêtement en béton.

vor dem versand der preise müssen die gewinner ihre anschriften bestätigen.
les gagnants devront confirmer leur adresse postale avant l'envoi des prix.

die mitgliedstaaten äussern sich innerhalb von zwei monaten ab versand der mitteilung.
les États membres transmettent leurs observations dans un délai de deux mois à compter de l'envoi de la communication.

leider können wegen der ausgefüllten tagesordnung nur drei dringlichkeiten behandelt werden.
je regrette que, vu l' ordre du jour chargé, seulement trois urgences puissent être traitées.

eine verbesserung der zeitplanung der seminare im hinblick auf den rechtzeitigen versand der dokumentation und
en planifiant mieux les séminaires dans le temps, ce qui faciliterait l’envoi en temps utile de la documentation et

a) beim versand der butter in unverarbeitetem zustand zwecks späteren schmelzens:
a) lors de l'expédition du beurre en l'état destiné à être concentré:

der annahmeschluss für angebote wird auf 10 tage nach versand der ausschreibung durch die kommission festgelegt.
la date limite de réception des offres est fixée à 10 jours à compter de l'envoi par la com­mission de l'invitation à soumissionner.

die standardverwaltungsverfahren für den versand der magnetbänder an eurostat werden zwischen eurostat und den mitgliedstaaten festgelegt.
les procédures administratives standards de transmission des fichiers sur bandes magnétiques à eurostat doivent être arrêtées par eurostat et les États membres.

3.3 das für den versand der veröffentlichungen ermöglicht die erstellung der monatlichen systematisierung unseres schriftverkehrs.
3.4 en dernier lieu, nous vous prions de bien vouloir accorder toute votre attention autant à nos relevés qu'à nos informations qu'elles soient notées sur le relevé ou sous forme de circulaires (qui peuvent être jointes aux publications ou aux cd-rom).