Vous avez cherché: ab auf (Allemand - Français)

er hebt folglich ab auf
la proposition a ainsi pour but de :

also los, ab auf den hang!
alors lancez-vous sur les pentes

das programm zielt ab auf:
son travail comprend:

diese aktion stellt ab auf:
les technologies de l'information (ΊΊ) cette action a pour objectif de:

dieser vorschlag zielt ab auf die
les objectifs de la présente proposition sont les suivants:

konkret zielen die maßnahmen ab auf:
plus concrètement, les mesures visent:

diese zielen unter anderem ab auf:
ces plans portent particulièrement sur les points suivants:

die vorrangigen maßnahmen zielen insbesondere ab auf:
les actions prioritaires visent en particulier :

der weitere ausbau des studienbesuchsprogramms zielt ab auf:
le développement ultérieurdu programme de visitesd’étude sera centré sur:

andere maßnahmen stellen ab auf eine bessere ausgabenkontrolle.
d'autres mesures sont axées sur le renforcement du cadre de contrôle des dépenses.

39, 1977 (das auf und ab auf dem belgischen textilsektor).
39, 1977 (hauts et bas du secteur belge du textile].

die unterrichtskonzeption hebt besonders ab auf analyse, problemlösung und selbständigkeit.
la conception de l'apprentissage met en évidence l'importance de l'investigation, de la résolution de problème, de l'autonomie. mie.

das neue rome ist praxisorientiert und handlungsanleitend und zielt insbesondere ab auf:
les catégories professionnelles croisent le statut social avec un milieu professionnel d'appartenance dominant. nant.

die seit 1993 durchgeführten regierungsmaßnahmen zur beschäftigungsförderung zielen vor allem ab auf:
aujourd'hui, on peut distinguer cinq grands domaines dans lesquels l'action de l'État est prédominante:

das hängt sehr davon ab, auf welcher ebene solche versuche unternommenwerden.
tout dépend du niveau auquel une telle démarche a lieu.

b) ihre farbe hebt sich deutlich vom hintergrund ab, auf dem sie erscheinen.
b) les lettres et les numéros sont d'une couleur qui tranche avec la surface sur laquelle ils sont indiqués.

automobilsektor ab, auf den mehr als 90% der die wichtigsten erzeugerländer, nämlich deutsch­
0,4% au niveau de l'euri 5 comme chez les prin­ ments dans l'appareil productif tandis que les désirs cipaux pays producteurs que sont l'allemagne des consommateurs ont poussé les fabricants de

darauf ab , auf mittlere sicht preissteigerungsraten von unter , aber nahe 2 % sicherzustellen .
doit être maintenue à moyen terme , ce qui traduit la nécessité , pour la politique monétaire , d' adopter une orientation prospective .

das Übereinkommen zielt ab auf die weltweite erhaltung und nachhaltige nutzung der tier- und pflanzenbestände.
la convention a pour objectif la conservation et l'exploitation durable des populations animales et végétales à l'échelle mondiale.

das jeweils einzuhaltende verfahren hängt davon ab, auf welchem artikel des ewg­vertrags ein vorschlag beruht.
la procédure à suivre est déterminée par l'article du traité cee sur lequel se fonde la proposition.