Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aktuell
en cours
Dernière mise à jour : 2013-03-05
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
aktuell |
news |
Dernière mise à jour : 2013-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktuell().
syntaxe
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haben sie den richtigen angewählt?
avez-vous sélectionné la bonne porte?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in den prüfungen wurde serumferritin als primäres wirksamkeitskriterium angewählt.
la ferritine sérique a été choisie en tant que critère d’ efficacité primaire dans les études.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Über ein mobiltelefon wird ein autorisierungsrechner angewählt und der zahlungsabsender identifiziert.
un ordinateur d'autorisation est appelé et l'expéditeur du paiement est identifié par l'intermédiaire d'un téléphone mobile.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bis zum 5. juli wurde diese nummer rund 53 ooomal angewählt.
au 5 juillet 1988, le «1992» avait déjà reçu quelque 53 800 demandes, sur un total d'environ 100 000 coups de fil adressés au ministère du commerce.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dazu muss an der maschine über einen schlüsselschalter der einrichtbetrieb angewählt werden.
pour cela, il faut sélectionner dans la machine à travers un interrupteur à clé le mode d'ajustement.
Dernière mise à jour : 2012-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keine rezepte angewählt. möchten sie alle rezepte in der aktuellen ansicht exportieren?
aucune recette n'est actuellement sélectionnée. voulez -vous exporter toutes les recettes dans la vue courante & #160;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
der cordis newsservice kann direkt von der cordisiiomepage unter der urladresse http://www.cordis.lu/ angewählt werden.
le service de nouvelles de cordis est accessible directement à partir de la page d'accueil cordis à l'url: http^/www.cordis/lu/.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der schritt des erstellens der nachschlagetabelle dynamisch verläuft und auf dem aktuell angewählten drucker und den einstellungen auf der ebene des druckauftrags basiert.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans l'étape de création, la table de transfert est dynamique et est fondée sur le dispositif d'impression actuellement sélectionné et les réglages sur le niveau de la tâche d'impression.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn diese option angewählt ist, werden s/mime-zertifikate mittels zertifikatswiderrufslisten certificate revocation lists (crls) validiert.
si cette option est activée, les certificats & smime; sont validés à l'aide des listes de révocation de certificats (crl).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aktuelles:
contenu récent :
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 19
Qualité :