Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
müdigkeit und asthenie unwohlsein akzidentelle stürze
fatigue et asthénie malaise
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waren wir bei der abstimmung im juli über die festlegung der schwellenwerte für die akzidentelle kontaminierung durch gvo auf 0,5 oder 1% zu sorglos?
d'ailleurs, lors du vote en juillet dernier sur la fixation du seuil de contamination fortuite des ogm à 0,5 ou 1%, avons-nous fait preuve de sérénité?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen
surdosage/ sous-dosage exposition accidentelle mésusage/ toxicomanie/ détournement défaillance technique elimination conformément à la réglementation locale
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
transportmittelunfälle stürze akzidentelle vergiftung durch und exposition gegenüber schädlichen substanzen selbstmord und vorsätzliche selbstbeschädigung mord, totschlag und vorsätzliche verletzungen durch eine andere person ereignis, dessen nähere umstände unbestimmt sind
accidents de transport chutes accidentelles intoxications accidentelles suicides homicides Événements dont l’intention n’est pas déterminée
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Überdosierung/ unterdosierung akzidentelle exposition fehlgebrauch/ missbrauch/ abweichender gebrauch mechanisches versagen anwendung bei patienten mit medikamentenmissbrauch in der anamnese entsorgung gemäß den örtlichen gesetzlichen bestimmungen
surdosage/ sous-dosage exposition accidentelle mésusage/ toxicomanie/ détournement défaillance technique utilisation chez des patients ayant des antécédents de toxicomanie elimination conformément à la réglementation locale
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• akzidentelle erkrankungen wie akute vergiftungen, die durch arbeiten mit gesundheitsgefährdenden produkten in geschlossenen räumen oder durch platzen von gasflaschen u. ä. entstehen; stehen;
• d'origine accidentelle: intoxications aiguës provoquées par des travaux avec des produits dangereux pour la santé dans des espaces confinés, éclatement d'une bombonne, etc.,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :