Vous avez cherché: ammoniumnitratdünger (Allemand - Français)

ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt
engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen
engrais à base de nitrate d'ammonium échantillonnés pour les essais

ammoniumnitratdünger wird auch für die illegale herstellung von sprengstoffen missbraucht.
les engrais au nitrate d’ammonium ont fait l’objet d’une utilisation abusive aux fins de la fabrication illicite d’explosifs.

ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt dürfen nur verpackt an den endverbraucher abgegeben werden.
les engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote ne sont mis à la disposition de l'utilisateur final que sous emballage.

liegt der stickstoffgehalt von ammoniumnitratdünger über 28 % wird er als „hoch“ bezeichnet.
les engrais contenant plus de 28 % d’azote sont considérés comme des engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote.

in diesem dokument ist ein verfahren zur prüfung auf detonationsfähigkeit von ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt festgelegt.
le présent document définit la méthode à appliquer pour déterminer la détonabilité des engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote.

ammoniumnitratdünger, probenahme zur durchführung der untersuchungen nach anhang iii.2: 75 kg
engrais à base de nitrate d'ammonium échantillonnés conformément à l'annexe iii‑2: 75 kg

am 15. dezember 1975 hat die kommission einen weiteren richtlinien vorschlag über die vermarktung von ammoniumnitratdünger vorgelegt.
le 8 janvier 1976, la commission a soumis au conseil une proposition de directive concernant le déversement de déchets en mer.

in verkehr gebrachter ammoniumnitratdünger sollte deshalb bestimmte anforderungen erfüllen, damit er vor unbeabsichtigter detonation sicher ist.
pour leur mise sur le marché, les engrais au nitrate d’ammonium doivent donc satisfaire à certaines exigences assurant qu’ils ne présentent aucun risque d’explosion accidentelle.

(13) ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt sollten bestimmte merkmale aufweisen, um ihre unschädlichkeit zu gewährleisten.
(13) il importe que les engrais ce à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote répondent à certaines caractéristiques pour que leur innocuité puisse être garantie.

die hersteller sollten sicherstellen, dass alle eg-ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt vor ihrem inverkehrbringen einen detonationstest bestanden haben.
les fabricants devraient veiller à ce que tous les engrais à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote aient passé, avec succès, un essai de détonabilité avant la mise sur le marché desdits engrais.

alle in der gemeinschaft in verkehr gebrachten ammoniumnitratdünger sollten deshalb die sicherheitsanforderungen der verordnung (eg) nr. 2003/2003 erfüllen.
il convient donc que la totalité des engrais au nitrate d’ammonium mis sur le marché dans la communauté se conforme aux exigences de sécurité énoncées par le règlement (ce) no 2003/2003.

ammoniumnitratdünger, die die anforderungen des anhangs iii erfüllen oder weniger als 28 massen-% stickstoff enthalten, werden in allen mitgliedstaaten als sicher für die verwendung in der landwirtschaft anerkannt.
les engrais au nitrate d’ammonium qui répondent à ces exigences ou qui contiennent moins de 28 % en masse d’azote sont jugés par tous les États membres comme pouvant être utilisés sans danger en agriculture.

ammoniumnitrat: ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt, der anderen als den in eg-recht festgelegten sicherheitsanforderungen entspricht, bietet für landwirte und händler möglicherweise keine ausreichende sicherheit.
nitrate d’ammonium: les engrais à forte teneur en azote qui satisfont à des exigences de sécurité différentes de celle définies au niveau communautaire n’offrent pas nécessairement le même niveau de sécurité pour les agriculteurs et les distributeurs dans l’union européenne.

ammoniumnitratdünger, die die anforderungen des anhangs iii erfüllen oder weniger als 28 % stickstoff enthalten, werden in allen mitgliedstaaten als sicher für die verwendung in der landwirtschaft anerkannt.
les engrais au nitrate d’ammonium qui répondent à ces exigences ou qui contiennent moins de 28% d’azote sont jugés par tous les États membres comme pouvant être utilisés sans danger en agriculture.

in anhang iii der verordnung (eg) nr. 2003/2003 ist ein detonationstest für ammoniumnitratdünger mit einem stickstoffgehalt im verhältnis zum ammoniumnitrat von über 28 massen-% beschrieben.
dans son annexe iii, le règlement (ce) no 2003/2003 fait mention d’un test de détonabilité pour les engrais au nitrate d’ammonium contenant plus de 28 % en masse d’azote provenant du nitrate d’ammonium.

darf nach dem 27. juni 2010 nicht mehr als stoff als solcher oder in zubereitungen mit einem stickstoffgehalt im verhältnis zum ammoniumnitrat über 28 massen-% zur verwendung als fester ein- oder mehrnährstoffdünger erstmalig in verkehr gebracht werden, wenn der dünger nicht den in anhang iii der verordnung (eg) nr. 2003/2003 des europäischen parlaments und des rates vom 13. oktober 2003 über düngemittel festgelegten technischen anforderungen an ammoniumnitratdünger mit hohem stickstoffgehalt [2] entspricht.
ne peut être mis sur le marché pour la première fois après le 27 juin 2010, en tant que substance, ou dans des préparations contenant plus de 28 % en masse d’azote provenant du nitrate d’ammonium, pour utilisation en tant qu’engrais solide, simple ou composé, à moins que l’engrais soit conforme aux dispositions techniques concernant les engrais à base de nitrate d’ammonium à forte teneur en azote, énoncées à l’annexe iii du règlement (ce) no 2003/2003 du parlement européen et du conseil du 13 octobre 2003 concernant les engrais [2].