Vous avez cherché: angestiegen (Allemand - Français)

7 angestiegen (
7 vellement installée dans l’ue en 2009 (

erwerbsbevölkerung angestiegen.
globalement, le pib a baissé de 1,5 % en 1995.

2) ist angestiegen.
—le smog d’été (o3 et no2

200 auf 450 angestiegen.
■= > declarants: pays de l'union européenne utilisateurs passer de 200 à 450, deve­nant de ce fait la plus grosse application de la commission européenne en terme de consommation de ressources infor­matiques (consommation machine).

schafbestände leicht angestiegen
les cheptels bruts ont légèrement augmenté

155 mrd ecu angestiegen 1st.
57,6 milliards à 62 milliards d'écus, le plafond statutaire des prêts de la bei se trouvant de ce fait porté à 155 milliards d'écus.

trag auf 100 mio. € angestiegen.
droits de l'homme

cholesterin im serum angestiegen
augm de la cholesterolemie

jahren kontinuierlich angestiegen ist.
1.3 le américaine a augmenté de 2,7%.

welche komponenten sind angestiegen?
quels sont les éléments concernés par cette hausse?

die arbeitslosenquote ist drastisch angestiegen.
d l'existence d'une économie de marché viable;

die arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
le taux de chômage est monté à 5%.

vorleistungswert für eur 15 ausnahmsweise angestiegen
faible augmentation de la valeur des consommations intermédiaires pour eur 15

auch die frachtkosten sind deutlich angestiegen.
les coûts de transport ont eux aussi sensiblement augmenté.

nur, die kontamination ist ständig angestiegen.
seulement, la contamination a augmenté de façon constante.

dieses ¡st bis 2001 stetig angestiegen.
1996 marque l'année où, pour ce type de biens, l'eu est passée d'une position excédentaire à une position déficitaire, qui n'a pas cessé de s'accroître jusqu'en 2001.

54 milliarden m im jahre 1977 angestiegen.
les livraisons des pays-bas à d'autres pays membres sont passées de 37 millions de m en 1965 à près de 54 milliards de m en 1977.

arten eingeschleppt werden, exponentiell angestiegen.
avec le développement du commerce, des voyages et des transports dans l’ue et dans le reste du monde, le taux d’introduction intentionnelle et non espèces allogènes intentionnelle de nouvelles espèces a augmenté de façon exponentielle.

1997 und 2000 schnell angestiegen und 2001 konstantgeblieben.
en ce qui concerne les quantitésd’ecstasy saisies(58), elles ont subi une rapide augmentationentre 1997 et 2000 avant de se stabiliser en 2001.

die ausgaben für das hilfspersonal sind weiterhin angestiegen
les dépenses du personnel auxiliaire ont continué à progresser ( + 52 % ).