Vous avez cherché: ankuppelbarer (Allemand - Français)

an ein fahrzeug ankuppelbarer anhÄnger
remorque a rattacher a un vehicule

hochleistungsgasturbine mit direkt ankuppelbarer last.
turbine à gaz de grande performance avec charge directement attachée.

endoskop mit proximal ankuppelbarer kamera
endoscope avec caméra accouplée proximale

kraftfahrzeug-wagenheber mit ankuppelbarer elektromotor-antriebsvorrichtung
cric de véhicule avec un moteur d'entraînement électrique accouplé

vorrichtung zur handhabung an eine höhenverstellbare sondenlanze ankuppelbarer sonden, insbesondere mess- und probenahmesonden.
dispositif pour prévoir des sondes accouplées à une lance à hauteur réglable, en particulier sonde de mesure et sonde d'échantillonnage.

fahrzeug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein an den antriebsstrang ankuppelbarer elektrofahrmotor (5) vorgesehen ist.
véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est prévu au moins un moteur électrique de déplacement (5) pouvant être couplé à la chaíne motrice.

1. geschlossenes landwirtschaftliches feldspritzensytem, bestehend aus einer an der heckseite (1) eines schleppers (2) ankuppelbaren feldspritze (3) mit flüssigkeitstank (8), einer ersten auf einem rahmen (6) angeordneten pumpe (10), dosierelemente und verteilergestänge (9) und einem an der frontseite des schleppers (2) ankuppelbaren zusätlichen flüssigkeitstank (5) mit einer zweiten pumpe (16), über welche die flüssigkeit aus dem an der frontseite des schleppers (2) angekuppelten tank (5) in dem an der heckseite des schleppers angekuppelten tank (8) zu pumpen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die die flüssigkeit aus dem frontseitigen (15) in den heckseitigen tank (8) fördernde zweite pumpe (16) ebenfalls an dem rahmen (6) der auf der heckseite (1) des schleppers (2) angekuppelten feldspritze (3) angeordnet ist, daß die beiden pumpen (10,16) mit ihren antriebswellen (17,19) fluchtend hintereinander angeordnet sind, und daß die beiden antriebswellen (17,19) über ein kupplungsstück (18) drehfest miteinander gekuppelt sind.
système de pulvérisateur agricole en circuit fermé composé d'un pulvérisateur agricole (3) monté à l'arrière (1) d'un tracteur (2), ce pulvérisateur comportant un réservoir à liquide (8), une première pompe (10) montée sur un châssis (6), des éléments de dosage et une barre de distribution (9) ainsi que d'un réservoir à liquide (5), supplémentaire, susceptible d'être fixé à l'avant du tracteur (2) et d'une seconde pompe (16) qui prend le liquide du réservoir (5) à l'avant du tracteur (2) pour le pomper dans le réservoir (8) fixé à l'arrière du tracteur, système caractérisé en ce que la seconde pompe (16) qui transfère le liquide à partir du réservoir frontal (5) dans le réservoir arrière (8) est également portée par le châssis (6) du pulvérisateur agricole (3) prévu à l'arrière (1) du tracteur (2) pour que les deux pompes (10, 16) soient alignées l'une derrière l'autre par leurs arbres d'entraínement (17, 19) et que les deux arbres d'entraínement (17, 19) soient reliés l'un à l'autre solidairement en rotation par une pièce d'accouplement (18).