Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heinz wermelinger, leitender angestellter bei aol bertelsmann europa, dem
heinz wermelinger, président d'aol bertelsmann europa et de la joint venture de bertelsmann et d'aol qui opèrent aol europe, se vantait en 1998 : « nous avons dépassé nos propres prévisions et avons réussi une percée en tant que média paneuropéen de masse »7
anbietern der nationalen telekomdienste oder aol (america online).
avec l'hypertexte, au lieu de lire le texte du début jusqu'à la fin (comme pour un magazine), vous pouvez tout simplement sauter d'un point à l'autre en activant un lien hypertexte.
dies ist fehlerhaft bei der aol-server implementation der funktion getallheaders()!
vérifie que le fichier / dossier que vous allez utiliser a le même uid que le script qui est actuellement exécuté..
darüber hinaus zeigt die umfrage, daß msn dieses wissen wahrscheinlich vor aol nutzen wird.
l'enquête de lnteractiveconsumer97 de yankee group a trouvé que, par rapport aux clients d'autres communautés d'accès, les utilisateurs de msn disaient qu'ils donnaient bien plus volontiers des informations personnelles sur leurs intérêts et leur style de vie en échange d'avantages.
das mere center ¡st ein pionier bei onlinezeitungen und begann 1993 in aol und 1994 im internet.
le mere center a été un pionnier dans les offres de journaux en ligne, en commençant sur aol en 1993 et sur le web en 1994.
aol ist dieführende internet-plattform in den vereinigten staaten und der einzige anbieter mit europaweiter präsenz.
time warner est l’une des plus grandesentreprises de médias et de divertissement au niveau mondial.
aol ist die führende internet-plattform in den vereinigten staaten und der einzige anbieter mit europaweiter präsenz.
aol est le premier fournisseur d'accès internet aux États-unis et le seul qui soit présent dans toute l'europe.
im vereinigten königreich stellt aol schmal- und breitband-internetzugang sowie andere internetbezogene dienste bereit.
mapquest, aim, moviefone, icq, et netscape) ainsi que des services d’accès à internet aux États-unis et en europe.
aol europe besteht aus mehreren teilnetzen: ursprünglich waren dies aol us, aol deutschland, aol uk und aol france.
dans les deux cas, cette évolution se fait en dépit des difficultés spécifiques à la production de titres multimédia en eu rope soulignées par nos interlocuteurs -exigence "démesurées" des ayant droits européens qui surévaluent le marché de l'édition électronique; surcoût des adaptations multiples; absence de "venture capital".
aol europe, eine gemeinschaftsgründung des bertelsmann-konzerns und america online, hat seit november 1995 1.200 neue stellen geschaffen.
la naissance d'aol europe, fruit d'une joint-venture entre bertlesmann et america online, a permis la création de 1200 emplois depuis novembre 1995.
funktioniert mit skype™, windows live™ messenger yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) und anderen kompatiblen instant messaging-anwendungen.
fonctionne avec skype™, windows live™ messenger, yahoo!® messenger, aol® instant messenger (aim®) et les autres principales applications de messagerie instantanée.