Vous avez cherché: aufbereitungskammer (Allemand - Français)

verfahren nach anspruch 1, gekennzeichnet durch einführung heißer feststoffpartikel aus der aufbereitungskammer wesentlich über den gesamten horizontalquerschnitt der wärmeübertragungskammer.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on introduit des particules solides chaudes issues de la chambre de traitement sensiblement par-dessus de toute la section droite horizontale de la chambre de transfert de chaleur.

verfahren nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß es als weiteren schritt die pneumatische beförderung von asche aus der hebekammer in die aufbereitungskammer umfaßt.
procédé selon la revendication 8, comprenant l'étape ultérieure consistant à transporter pneumatiquement des cendres depuis la chambre de relevage à la chambre de traitement.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der druck in der reaktionskammer auf dem dritten niveau niedriger als der druck in der aufbereitungskammer auf dem dritten niveau ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la pression dans la chambre du réacteur au troisième niveau est inférieure à la pression dans la chambre de traitement au troisième niveau.

verfahren nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß es als weiteren schritt die abscheidung von partikeln aus aus dem zirkulierenden wirbelschichtreaktor abgezogenen gasen und wiedereinführung der entfernten partikel durch die aufbereitungskammer in die reaktionskammer umfaßt.
procédé selon la revendication 14, comprenant l'étape ultérieure consistant à séparer des particules à partir des gaz évacués du réacteur à lit fluidisé circulant et à réintroduire les particules enlevées dans la chambre du réacteur via la chambre de traitement.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß schritt (e) nur zum teil praktiziert wird, indem feststoffpartikel in der aufbereitungskammer zum Überlaufen in die reaktionskammer veranlaßt werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (e) est appliquée, seulement en partie, en provoquant des particules solides qui se trouvent dans la chambre de traitement à déborder dans la chambre du réacteur.

vorrichtung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner ein gemeinsames gehäuse umfaßt, die die hebe- und aufbereitungskammer einschließt, wobei eine trennwand im gemeinsamen gehäuse die hebekammer von der aufbereitungskammer trennt.
dispositif selon la revendication 18, comprenant en outre une enceinte commune abritant lesdites chambres de relevage et de traitement, une paroi de séparation dans ladite enceinte commune séparant ladite chambre de relevage de ladite chambre de traitement.

austragvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein im abstand von der außenseite eines austragkopfes (50) liegender medienauslaß (8) nur über ein als gehäuseförmiger hohlkörper ausgebildetes zwischenstück (51) mit dem austragkopf (50) verbunden ist, daß insbesondere ein medienauslaß (8) durch das eine ende eines trennabschnittes von einem vorgefertigten rohr gebildet ist, welches über seine gegenüber dem trennabschnitt größere länge konstante außen- und/oder innenquerschnitte aufweist und daß vorzugsweise ein ventilfrei zu einem medienauslaß (8) führender auslaßkanal (53) eine medien-aufbereitungskammer (58) aufweist, welche gegenüber einem einlaßseitigen und/oder einem auslaßseitigen kanalabschnitt (55, 59) größere durchlaßquerschnitte aufweist.
dispositif de décharge d' après une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un moyen d' évacuation de matière (8) situé de manière écartée de la face extérieure d' une tête de décharge (50) est raccordé avec la tête de décharge (50) seulement par une pièce intermédiaire (51) réalisée en tant que corps creux en forme de boítier, en ce que notamment un moyen d' évacuation de matière (8) est constitué par une des extrémités d' une partie sectionnée d' un tube préfabriqué, lequel présente sur sa longueur plus grande par rapport à la partie sectionnée des sections transver sales extérieures et/ou intérieures constantes et en ce que de préférence un conduit d' évacuation (53) qui mène sans soupape à un moyen d' évacuation de matière (8) présente une chambre de préparation de matière (58), laquelle présente des sections d' écoulement plus grandes par rapport à un secteur de conduit (55, 59) du côté entrée et/ou du côté sortie.