Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aufgeregt
agitation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
war ich aufgeregt.
qu'est-ce-que j'étais excitée.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie war ganz aufgeregt.
elle tressaillit.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die mädchen sind aufgeregt.
les filles sont excitées.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin ja so aufgeregt!
je suis tellement excitée.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du hast dich wieder aufgeregt.
tu t'es encore énervé.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich bin sehr gespannt und aufgeregt!"
je suis vraiment très impatient !"
Dernière mise à jour : 2013-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sie war wegen seiner anwesenheit aufgeregt.
elle était excitée par sa présence.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei nicht aufgeregt, wenn sie gegangen sind.
ne sois pas contrarié quand ils seront partis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elfenbeinküste erwartet aufgeregt die ankündigung der wahlergebnisse
la côte d'ivoire attend dans la nervosité l'annonce des résultats électoraux
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er war dermaßen aufgeregt, daß er lateinisch sprach.
il citait du latin, tant il était exaspéré.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
»du willst bloß nicht!« sagte sie aufgeregt.
-- quel lâche tu fais! s’écria-t-elle.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als ich betty zum ersten mal traf, war ich aufgeregt.
la première fois que j'ai rencontré betty, j'étais nerveux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich war zu aufgeregt um ihr in die augen zu blicken.
j'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doch lilli sieht immer noch ganz verängstigt und aufgeregt aus.
la renarde est terrorisée. elle donne des coups de museaux dans les jambes de tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der präsident einige mitglieder wühlen aufgeregt in ihren papieren.
le président - c'est une énorme montagne du cinquième exemplaire des certificats t1, n'est-ce pas?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn ich vor einer großen menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.
je suis excité si je dois parler devant une grande foule.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie die vorredner, werde ich etwas aufgeregt, wenn es um küstengebiete geht.
je demande à l'assemblée de soutenir l'amendement que j'ai déposé pour éviter à ma région l'épreuve de la concurrence déloyale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
müdigkeit, schlaflosigkeit, angst, sich aufgeregt fühlen oder ungewöhnliche träume haben
fatigue, trouble du sommeil, anxiété, sensation d’agitation ou rêves anormaux
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die kinder sind immer ganz aufgeregt, wenn boom-boom in ihrem dorf auftaucht.
les enfants attendent avec impatience l'arrivée de big brother mouse dans leur village.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :