Vous avez cherché: auftragsforschung (Allemand - Français)

auftragsforschung
financement de la recherche

auftragsforschung und koordinierung
centre commun de recherche

3. grundsätze für auftragsforschung
cette partie contient des directives pour la mise en œuvre du code de bonne pratique.

auf auftragsforschung spezialisierte einrichtungen
instituts de recherche sur les denrées alimentaires communs à plusieurs compagnies

auftragsforschung und als beratungs­unternehmen tätig.
en outre, 1ΊΕΑΡ prépare des actions de formation, effec­tue des recherches et fournit des conseils sur une base contractuelle.

3 grundsätze für verbund- und auftragsforschung ..........................................................................................................20
3 principes pour la recherche collaborative et contractuelle .................................................................................................20

dieses programm ist kein allgemein offenes programm der auftragsforschung.
ce programme n'est pas un programme ordinaire de recherche sous contrat accessible à tous.

grundsätze bezüglich der verbund- und auftragsforschung [2]15.
principes concernant la recherche collaborative et sous contrat [2]15.

* * * ne forschungsabteilung eingerichtet, an der auftragsforschung betrieben wird.
* * * du soutien des finances publiques grâce aux crédits annuels prévus par la loi de finances.

es sollte zwischen der verbund- und der auftragsforschung unterschieden werden.
on établira les distinctions qui s’imposent entre recherche collaborative et recherche sous contrat.

erträge: auftragsforschung technologietransfer lizengebühren erlöse aus dem verkauf von erzeugnissen gesamtertrag
recettes contrats transferts de technologies redevances ventes de produits recettes totales

auftragsforschung und ‑entwicklung von vertragsprodukten oder vertragstechnologien ohne gemeinsame verwertung der ergebnisse;
des activités rémunérées de recherche et de développement de produits ou de technologies contractuels, à l'exclusion de l'exploitation en commun de leurs résultats;

auftragsforschung und ‑entwicklung von vertragsprodukten oder vertragstechnologien und gemeinsame verwertung der erzielten ergebnisse,
des activités rémunérées de recherche et de développement de produits ou de technologies contractuels ainsi que l'exploitation en commun de leurs résultats,

kosten für auftragsforschung, technisches wissen und zu marktpreisen von dritten direkt oder in lizenz erworbene patente
coût de la recherche contractuelle, des connaissances techniques et des brevets achetés ou faisant l’objet de licences auprès de sources extérieures au prix du marché

6.1.2 unabhängige, kollektive und auftragsforschung über diese arten von forsohungsstellen zu sprechen ist angesichts ihrer
la recherche professionnelle, collective et ί façon

gekoppelt an diesen konzentrationsprozeß wurden den berufsbildenden hochschulen auch einige neue aufgaben übertragen, wie weiterbildung und auftragsforschung für dritte.
structure du systÈme nÉerlandais d'enseignement et de formation

4.2 die möglichkeiten wurden auch für dienstleistungen auftragsforschung nationaler und regionaler behörden in nichtnuklearen bereichen wie umweltfragen und förderung technologien genutzt.
- intensification des contacts et résolution des difficultés de communication: . intensification de la recherche sur contrat, . mise en place de personnes, chargées d'établir des contacts entre l'institut de recherche et de développement et le monde ambiant, c'est-à-dire d'autres instituts de r & d et l'industrie. . échanges de personnes entre l'industrie et les instituts de recherche.

daraus ergibt sich die notwendigkeit, dass die strukturierung und zukunft von stipendien nach dem doktoratsstudium und die auftragsforschung in den europäischen ländern neu überdacht werden.
À cet égard, il faudra repenser entièrement la structure et l’avenir des bourses post-doctorales et de la recherche sous contrat dans les différents pays européens.

daher sind die mittel für for schung und entwicklung meist sehr begrenzt, und die industrie ist stark von unabhängigen forschungsinstituten abhängig, die auftragsforschung durchführen.
les ressources affectées à la recherche et au développement ont par conséquent tendance à être très limitées et l'industrie s'adresse souvent à des centres de recherche indépendants pour effectuer des recherches pour leur compte.

bei der auftragsforschung besteht die typischste situation darin, dass ein angemessenes entgelt von der partei des privaten sektors gezahlt wird, die dann eigentümerin der neuen kenntnisse und schutzrechte wird.
dans le cas de la recherche sous contrat, la situation la plus courante est celle dans laquelle tous les coûts sont assumés par la partie privée qui, dès lors, détient les connaissances nouvelles.