Vous avez cherché: aufzeichnungsgeschwindigkeiten (Allemand - Français)

streakkameras mit aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer 0,5 mm/μs;
caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde;

streakkameras mit aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 0,5 mm/μs;
caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à 0,5 mm par microseconde;

optische plattenlaufwerk und verfahren zur aufzeichnungsleistungseinstellung für verschiedene aufzeichnungsgeschwindigkeiten
unité de disque optique et méthode pour le réglage de la puissance d'enregistrement pour des vitesses d'enregistrement différentes

mechanische oder elektronische streakkameras mit aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 10 mm/μs,
appareils de prises de vues à balayage, mécaniques ou électroniques, ayant une vitesse d'enregistrement de plus de 10 mm/μs;

anordnung zum aufzeichnen eines informationssignals in einer spur auf einem aufzeichnungsträger (1), mit einem eingang (20) zum empfangen des informationssignals, signalverarbeitungsmitteln (21) zum verarbeiten des informationssignals, so daß es in der spur aufgezeichnet werden kann, zählmitteln (23) zum zählen und zum generieren eines feldes aufeinanderfolgender verschiedener zählsignale und zum zuführen der verschiedenen zählsignale mit einer bestimmten zufuhrrate zu einem ausgang, aufzeichnungsmitteln (25, 26, 27, 31) mit zumindest einem aufzeichnungskopf (26), zum aufzeichnen des verarbeiteten informationssignals in einer spur auf dem aufzeichnungsträger, und zum nahezu gleichzeitigen aufzeichnen der zählsignale in einer spur auf dem aufzeichnungsträger, transportmitteln (34, 35) zum transportieren des aufzeichnungsträgers mit einer bestimmten transportgeschwindigkeit in einer längsrichtung des aufzeichnungsträgers, aufzeichnungsbetriebseinstellungsmitteln (37) zum selektiven einstellen verschiedener aufzeichnungsgeschwindigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß die zählmittel (23) zum zuführen aufeinanderfolgender verschiedener zählsignale eingerichtet sind, so daß, unabhängig vom wert der transportgeschwindigkeit beim aufzeichnen, ein zählsignal an einer nahezu festen stelle, in längsrichtung des aufzeichnungsträgers gesehen, auf dem genannten aufzeichnungsträger aufgezeichnet wird.
dispositif destiné à enregistrer un signal d'information dans une piste sur un support d'enregistrement (1), comprenant une entrée (20) pour recevoir le signal d'information, des moyens de traitement de signal (21) pour traiter le signal d'information d'une façon telle qu'il puisse être enregistré dans la piste, des moyens de comptage (23) pour compter et générer un groupement de différents signaux de comptage ultérieurs et pour appliquer les différents signaux de comptage à une sortie avec un certain débit, des moyens d'enregistrement (25, 26, 27, 31), comportant au moins une tête d'enregistrement (26), pour enregistrer le signal d'information traité dans une piste sur le support d'enregistrement, et pour enregistrer en substance simultanément les signaux de comptage dans une piste sur le support d'enregistrement, des moyens d'entraínement (34, 35) pour entraíner le support d'enregistrement à une certaine vitesse d'entraínement dans un sens longitudinal du support d'enregistrement, et des moyens de réglage de mode d'enregistrement (37) pour régler de manière sélective différentes vitesses d'enregistrement, caractérisé en ce que les moyens de comptage (23) sont à même de fournir différents signaux de comptage ultérieurs tels que, indépendamment de la valeur de la vitesse d'entraínement pendant l'enregistrement, un signal de comptage soit enregistré à un endroit essentiellement fixe, vu dans le sens longitudinal du support d'enregistrement, sur ledit support d'enregistrement.