Vous avez cherché: ausschreitungen (Allemand - Français)

ethnisch motivierte ausschreitungen
violences ethniques

ausschreitungen in rostock verurteilt
e 10 septembre 1952 s'est

bekämpfung von ausschreitungen und unruhen
répression des émeutes

entschliessung zu den gewaltsamen ausschreitungen in
resolution sur le relogement des familles de la place de

anwandlungen und ausschreitungen schützen würde."
aujourd'hui, on signale le cas au parquet."

auch wir sind empört über vereinzelte ausschreitungen.
le conseil et la commission prononcent aussi de beaux discours sur ce thème.

es gibt gesicherte informationen über erhebliche ausschreitungen.
nous possédons des informations sûres portant sur des exactions graves.

die gewalttätigen ausschreitungen von los angeles waren fürchterlich.
nous, parents de jeunes toxicomanes, avons clairement la preuve que le cannabis est dangereux.

angehörige der nordbevölkerung verlassen lagos nach todbringenden ausschreitungen.
les gens du nord quittent lagos après des émeutes ayant causé des morts.

die behörden agieren bei demonstrationen ängstlich und befürchten ausschreitungen.
les autorités sont frileuses sur la question des manifestations et craignent le débordement.

nach seiner verurteilung kam es zu organisierten ausschreitungen (221).
des actes de vandalisme organisé avaient suivi sa condamnation (221).

reaktion von viviane reding auf die ausschreitungen in göteborg : "
réaction de viviane reding sur les émeutes de göteborg : «

vergleichbare ausschreitungen waren in jüngster zeit auch anderswo in europa festzustellen.
enfin, il demande que les travaux en cours au sein du conseil «éducation» et du conseil «affaires sociales» dans ce domaine soient accélérés, compte tenu de l'initiative franco-allemande.

in são paulo waren die ausschreitungen zwischen demonstranten und polizei am gewalttätigsten.
le lieu où les affrontements entre la police et les manifestants ont été particulièrement violents, se trouvait à são paulo.

in diesem entschließungsantrag geht es vor allem um die jüngsten ausschreitungen auf den molukken.
cette résolution traite d'abord des atrocités commises plus récemment dans les îles moluques.

durch ausschreitungen dieser art werde das reibungslose funktionieren des binnenmarktes nachhaltig gefährdet.
ces actions portent grave atteinte au bon fonctionnement du marché unique.

ich verurteile die gewalttätigen ausschreitungen randalierender bosnischer serben gestern in banja luka aufs schärfste.
je condamne avec fermeté les actes de violence perpétrés hier à bnaja luka par une bande de voyous serbo-bosniaques.

außerdem sind die gewaltsamen ausschreitungen, die sich manchmal bei sportveranstaltungen entwickeln, nicht akzeptabel.
en outre, la violence qui parfois se développe à l'occasion de manifestations sportives est inacceptable.

tragbare geräte, konstruiert zur bekämpfung von ausschreitungen und unruhen oder zum selbstschutz, wie folgt:
dispositifs portatifs conçus à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection, à savoir:

substanzen zur bekämpfung von ausschreitungen und unruhen oder zum selbstschutz und zugehörige tragbare ausbringungsausrüstung, wie folgt:
agents utilisés à des fins de lutte contre les émeutes ou d’autoprotection et équipement portatif de projection associé, à savoir: