Vous avez cherché: benutzerposition (Allemand - Français)

abruf der benutzerposition fÜr elektronische verbrauchergerÄte
extraction de localisation d'utilisateur de dispositifs electroniques de client

steuerung eines individualtransports auf grundlage der benutzerposition
controle de transporteur personnel fonde sur une position d'utilisateur

schalldruckpegel (benutzerposition): 18 dba im inaktiven zustand 7
niveau de pression acoustique (poste de l'opérateur) : 18 dba en veille 7

gerät und verfahren zur bildanzeige auf einem schirm nach einer von der benutzerposition abhängigen perspektive
appareil et procédé pour afficher une image sur un écran selon une perspective dépendant de la position de l'utilisateur

ein verfahren gemäß anspruch 1, bei dem es sich bei der benutzerposition um eine angenommene position des benutzers zu dem zeitpunkt der generierung der anzeige handelt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite position de l'utilisateur est une position supposée de l'utilisateur au moment où la ladite indication est générée.

trägerunterlage nach einem vorhergehenden anspruch, bei der die anpassbaren latten (2) höhenanpassung für mehr als eine benutzerposition der bettmatratze ermöglichen.
base de support telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications précédentes, lesdites lattes réglables (2) permettant un réglage de la hauteur pour plus d'une position d'utilisateur dudit matelas de lit.

banddrucker nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem der aufzeichnungkopf zwischen dem band und einer normalen benutzerposition angeordnet ist und das band von rechts nach links geht, wie es vom benutzer gesehen wird.
imprimante sur bande selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la tête d'enregistrement est située entre la bande et une position normale d'opérateur, la bande passant de la droite vers la gauche, telle que vue par l'opérateur.

ein system gemäß anspruch 18, bei dem es sich bei der benutzerposition um eine angenommene position des benutzers zu dem zeitpunkt der generierung der anzeige handelt, wobei das system ferner einen speicher zum speichern dieser angenommenen position aufweist.
système selon la revendication 18, dans lequel ladite position de l'utilisateur est une position supposée de l'utilisateur au moment où est générée ladite indication, le système comprenant en outre une mémoire destinée à stocker cette position supposée.

ein verfahren gemäß anspruch 3, bei dem der sinn der fortschreitung von vorrichtung zu vorrichtung gewählt ist, um den winkel, der an der benutzerposition zwischen der erstausgebenden vorrichtung und der letztausgebenden vorrichtung aufgespannt ist, zu minimieren.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le sens de progression d'appareil en appareil est choisi afin de minimiser l'angle sous-tendu à ladite position de l'utilisateur entre l'appareil produisant en premier sa sortie et l'appareil produisant en dernier sa sortie.

ein system gemäß anspruch 18, bei dem es sich bei der benutzerposition um eine bekannte position handelt, wobei der detektor wirksam ist, um eine ankunft des benutzers an dieser position zu erfassen und daraufhin zu bestimmen, dass die vorrichtungsausgabesequenz erzeugt werden soll.
système selon la revendication 18, dans lequel ladite position de l'utilisateur est un emplacement connu, le détecteur servant à détecter l'arrivée de l'utilisateur à cet emplacement et à déterminer en conséquence que ladite suite de sorties d'appareil doit être produite.

anordnung nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die sperreinheit so eingerichtet ist, dass sie informationen darüber, welche lizenzeinheiten verbunden sind, sowie über die anzahl entsprechender benutzerpositionen führt, die aktuell in jeder lizenzeinheit belegt sind.
dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'unité de verrouillage est adaptée pour gérer des informations précisant quelles unités de licence sont connectées et précisant le nombre de positions d'utilisateur correspondantes présentement occupées dans chaque unité de licence.