Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
briefpapier
papier à lettres
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
briefpapier, briefumschläge
organisateur/ promoteur
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferner können visitenkarten und briefpapier bei den gruppensekretariaten bestellt werden.
en outre, des cartes de visite et du papier à lettres peuvent être commandés auprès des secrétariats des groupes.
crawley (pse). — (en) ich habe gedrucktes briefpapier in meinem büro.
smith, alex (pse). — (en) je reviendrai plus tard sur ce sujet avec une question plus détaillée, mais je souhaite rais profiter de l'occasion pour poser dès maintenant une question au commissaire.
gibt an, dass bereits ein fußzeilenbereich auf ihrem briefpapier mit briefkopf aufgedruckt ist. %productname druckt keine fußzeile.
spécifie qu'une zone de pied de page est déjà imprimée sur le papier à en-tête. %productname n'imprime pas de pied de page.
die absichtserklärung, die unterzeichnet und mit datum versehen auf dem offiziellen briefpapier der institution aufgesetzt sein muß, sollte folgendermaßen lauten:
la lettre d'intention, signée et datée sur papier à entête de rétablissement, se présentera selon le modèle suivant :
die erklärung ist nach dem muster des anhangs iii nummer 1 zu erstellen. juristische personen stellen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.“;
le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
dieses schreiben, das auf offiziellem briefpapier mit briefkopf der spanischen zollstelle ausgefertigt ist, .bescheinigt" die ordnungsmäßigkeit der fraglichen unterlagen.
ansi que la commission l'a ellemême relevé, cette décision ne contient aucune référence à cette notion et se limite à constater l'inexistence, en l'espèce, d'une situation particulière.
hilfsmittel zum falten von papier einer standardgröße, insbesondere von briefpapier, wobei das hilfsmittel eine grundplatte (1) umfaßt, die mit den lagekontrolleinrichtungen (2, 3) versehen ist, damit sich das zu faltende papier (a) in eine fixierte lage bringen läßt, wobei die lagekontrolleinrichtungen (2, 3) zwei gegenüberliegende seiten von papier a kontaktieren können und die breite der grundplatte (1) in höhe der zu bildenden faltung wenigstens die gleiche ist wie die des zu faltenden papiers (a), dadurch gekennzeichnet, daß das hilfsmittel ein aus einem stück hergestelltes hilfsmittel ist und mit einer faltungsmarkierung (4) ausgestattet ist, die unmittelbar anliegend an eine längsseite von papier (a) sichtbar ist, wenn das papier (a) in die fixierte lage gebracht wird.
auxiliaire pour plier du papier de format normalisé, en particulier du papier de bureau, ledit accessoire comportant une plaque de base (1) pourvue d'arrêts (2, 3) de position pour permettre au papier (3) devant être plié d'être placé dans une position fixe, les arrêts (2, 3) de position pouvant entrer en contact avec deux côtés adjacents du papier (a), et la largeur de la plaque de base (1) à la hauteur du pli devant être effectué étant au moins égale à celle du papier (a) devant être plié, caractérisé en ce que l'auxiliaire est un auxiliaire formé d'une seule pièce et est pourvu d'un repère (4) de pliage qui est visible à côté d'un côté long du papier (a) lorsque le papier (a) est placé dans une position fixe.