Vous avez cherché: camel (Allemand - Français)

camel
camel

ein anstecker für fünf päckchen „camel mild".
on ne peut pas en rendre responsables les bibliothèques.

camel, ein alternatieves translationsprodukt des tumorantigens lage-1
camel, autre produit de traduction de l'antigene tumoral lage-1

camel-basierte abrechnung von anrufen zu prepaid teilnehmern
facturation basee sur camel pour des abonnes ayant effectue un prepaiement

verfahren, vorrichtung und system zum nahtlosen umherstreifen mittels gsm camel
procédé, dispositif et système pour réaliser des itinerances transparantes en utilisant gsm camel

erweiterung des sms-kurznachrichtendienstes unter verwendung standardisierter camel-features
extension d'un service d'envoi de messages courts (sms) en utilisant des caractéristiques standardisées du type camel

bereitstellung eines auf camel basierenden dienstes für ein teilnehmerendgerät in einem win netz, und umgekehrt
fourniture d'un service basé sur camel à un terminal d'abonné dans un reseau win, et vice versa

für wen, liebe kolleginnen und kollegen, sind diese derzeit von camel verteilten anstecker ihres erachtens denn gedacht?
c'est celleci qui les a rendues possibles.

in meinem wahlkreis, fowey im camel valley, gibt es hervorragende weine, die immer noch nicht diese bezeichnungen führen können.
dans ma circonscription, à fowey, dans la vallée camel, nous avons d' excellents vins qui n' ont pas encore droit à ces désignations.

verfahren zum erstellen eines anwendungseingeleiteten rufs an eine mobilstation in einem camel-netzwerk, und ein telekommunikationssystem mit einem camel-netzwerk
méthode d'établissement d'appel lancé par une application à une station mobile dans un réseau camel, et un système de télécommunications, comportant un réseau camel

der bankensektor schien zunehmend anfällig; 21 banken hatten ein niedriges camel-rating, und das vertrauen der Öffentlichkeit war weiterhin gering.
le secteur bancaire semble de plus en plus fragile; 21 banques sont mal notées selon le système de notation camel, et le public reste circonspect.

telekommunikationssystem nach anspruch 15, wobei mindestens einer aus einer vielzahl von dienstanforderungsknoten (28) ein camel-gateway-server ist.
système de télécommunications de la revendication 15, dans lequel au moins un d'une pluralité de noeuds demandeurs de service (28) est un serveur de passerelle camel.

der gemeinsame standpunkt sieht nicht nur ein totales werbeverbot für tabakerzeugnisse vor, sondern auch ein totales verbot der indirekten werbung, wie beispielsweise für camel-boots oder davidoff-kosmetik.
la position commune ne prévoit pas seulement une interdiction totale de la publicité en faveur du tabac, mais aussi une interdiction totale de la publicité indirecte, comme par exemple pour les bottes camel ou les cosmétiques davidoff.

die bestehenden gsm-netze bieten diese möglichkeit nicht, doch dank neuer technologien wie gprs, edge und camel können die betreiber auch die netze der jeweils anderen anbieter nutzen, um diese dienste nahtlos bereitzustellen.
avec les réseaux gsm actuels, cela n’est pas possible, mais avec les nouvelles technologies (gprs, edge et camel)les opérateurs seront en mesure d’intégrer leurs réseaux respectifs afin de fournir ces services de façoncontinue.

angepasste umts-anwendungen für die verbesserte mobilfunknetzsteuerung (umts customized applications for mobile network enhanced logic, camel), phase 3; spezifikation für den camel-anwendungsteil (camel application part specification)
umts camel (customized applications for mobile network enhanced logic) phase 3; cap (camel application part): spécification