Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abb. 6: temperaturprofil der koksoberfläche, aufgezeichnet mit auf zwei ebenen eingebauten infrarotpyrometern (kokerei fos sur mer)
£i£ure_á' profil de temperature de la surfaoe du coke enregistré au moyen de pyromètres infrarouges placés à deux niveaux, (cokerie de fos sur mer)
die aus boulogne-sur-mer beschlossen, den verlauf des treffens am mittwoch im ministerium abzuwarten, bevor sie über mögliche maßnahmen entscheiden.
ceux de boulogne-sur-mer ont décidé d'attendre la tenue de la réunion de mercredi au ministère pour décider d'éventuelles actions.
ich erinnere mich an eine versammlung unter der lei tung des vorsitzenden der nationalen front in trinité-sur-mer, der geburtsstadt jean-marie le pens.
je me souviens d'une réunion tenue par le président du front national à la trinité-sur-mer, la cité natale de jean-marie le pen.
92,5 millionen ff sind für hafeninfrastrukturvorhaben bestimmt, 60 millionen ff wurden für die erweiterung des schüttgut-terminals von fos-sur-mer gewährt.
les travaux comporteront, outre des égouts, un réseau de distribution d'eau potable dans la vieille ville et l'extension d'une station d'épuration existante.
8.1 lng in verdon-sur-mer (fr, neues terminal) und fernleitung zur speicheranlage lussagnet (fr)
8.1 gnl à le verdon-sur-mer (f, nouveau terminal) et gazoduc vers les installations de stockage de lussagnet (f)
das abgegrenzte erzeugungsgebiet der kartoffeln mit anspruch auf die geschützte ursprungsbezeichnung „pomme de terre de l’île de ré“ liegt auf der insel ré und entspricht bestimmten parzellen, die sich im gebiet der folgenden gemeinden befinden: kanton ars-en-ré: ars-en-ré, la couarde-sur-mer, loix, les portes-en-ré, saint-clément-des-baleines; kanton saint-martin de ré: le bois-plage en ré, la flotte, rivedoux-plage, sainte-marie-de-ré, saint-martin de ré.
l’aire délimitée de production des pommes de terre ayant droit à l’appellation d’origine protégée «pomme de terre de l’île de ré» est située sur l’île de ré et correspond à certaines parcelles situées sur le territoire des communes suivantes: canton d’ars-en-ré: ars-en-ré, la couarde-sur-mer, loix, les portes-en-ré, saint-clément-des-baleines; canton de saint-martin de ré: le bois-plage en ré, la flotte, rivedoux-plage, sainte-marie-de-ré, saint-martin de ré.