Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kommission schutzmaßnahmen bei champignon-konserven aus der volksrepublik china erlassen.
par son règlement 3429/80(4), la commission avait adopté des mesures de sauvegarde contre les conserves de champignons de couche en provenance de la république populaire de chine.
consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola / käserei champignon hofmeister gmbh & co.
consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola et käserei champignon hofmeister gmbh & co.
es kommt durchaus vor, dass man an der atlantikküste vor einer düne einen „banalen“champignon in einem etwas ungewohnten lebensraum entdeckt.
il n’est pas rare de rencontrer sur le littoral atlantique, en front de dune, le «banal» champignon de paris ou agaricus bisporus dans unhabitat quelque peu insolite.
c-210/00 käserei champignon hofmeister gmbh & co. kg / hauptzollamt hamburg-jonas landwirtschaft 11. juli 2002
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant käserei champignon hofmeister gmbh & co. kg (ciaprès «kch») au hauptzollamt hamburg-jonas (ciaprès le «hauptzollamt») quant à l'application à kch de la sanction prévue à l'article 11, paragraphe 1, premier alinéa, sous a), du règlement n° 3665/87 pour avoir demandé une restitution à l'exportation pour un produit n'autorisant pas l'octroi d'une telle restitution. litige au principal et questions préjudicielles
in bestimmten gebieten der eg ist die champignon-zucht als alternative anbauform im kommen. welche eg-regelung gilt für den anbau von champignons, insbesondere was die einfuhren aus drittländern anbelangt?
lors de la session du conseil des ministres de l'agriculture qui s'est tenue les 20 et 21 janvier 1986, la possibilité d'appliquer le règlement 797/85 (2) aux régions couvertes par les programmes intégrés méditerranéens a été remise en question.
antrag auf erlaß einer einstweiligen verfügung; wettbewerbsklausel im Übernahmevertrag eines im bereich der champignon- und spargelproduktion tätigen unternehmens; keine unvereinbar keit mit artikel 81 absatz 1; gemäß artikel 2 der verordnung nr. 26 ist artikel 81 absatz 1 auf vereinbarungen dieser art nicht anwendbar.
référé clause de non-concurrence dans un contrat de reprise d'une entreprise du secteur des champignons et des asperges pas d'incompatibilité avec l'article 81, paragraphe 1: aux termes de l'article 2 du règlement n° 26, l'article 81, paragraphe 1, est inapplicable à de tels accords.