Vous avez cherché: comisión (Allemand - Français)

comisión europea
comisión europea

(comisión europea feminina del copa)
(comisión europea femenina del copa)

die comisión mixta hat jedoch im juni 1990 drei unterausschüsse
plusieurs réunions communes ort déjà eu lieu.

spanien: comisión del mercado de las telecomunicaciones (cmt)
espagne - comisión del mercado de las telecomunicaciones (cmt)

ausschußangelegenheiten ausschußbericht comitology committee report comitologia dictamen de comisión
asie asie centrale asie du sud asie du sud­est asile politique

besuch einer delegation des gerichts bei der comisión nacional de la competencia in madrid
visite d’une délégation du tribunal auprès de la comisión nacional de la competencia, à madrid

este crédito es el motivo de la denuncia por supuesta ayuda estatal presentada a la comisión.
este crédito es el motivo de la denuncia por supuesta ayuda estatal presentada a la comisión.

comisión empresarial de negociaciones comerciales internacionales (zentralamerikanischer unternehmerausschuss für internationale handelsgespräche).
comisión empresarial de negociaciones comerciales internacionales (commission des entrepreneurs d’amérique centrale pour les négociations commerciales internationales).

(d) der katalanische gewerkschaftsbund (comisión obrera nacional de cataluña – conc);
(a) des spécialistes de l’emploi: personnel des centres;

la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.
la comisión solicita a españa que remita sin demora una copia de la presente carta al beneficiario potencial de la ayuda.

las autoridades españolas no han respondido a la solicitud de información de la comisión sobre la naturaleza y la justificación de dichas subvenciones.
las autoridades españolas no han respondido a la solicitud de información de la comisión sobre la naturaleza y la justificación de dichas subvenciones.

alemania una comisión de altos cargos y expertos en numismática de alemania eligió tres diseños diferentes para la cara nacional de las monedas en euros .
para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños . una comisión presidida por el ministro de economía y hacienda eligió tres diseños diferentes para cada una de las denominaciones específicas .

(') comisión internacional de apoyo y de verification, die beauftragt ist, den demobilisierungs- und abrüstungsprozeß zu kontrollieren.
(') comisión internacional de apoyo y de verificación, chargée de contrôler le processus de démobilisation et de désarmemenr.

en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.
en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.

5. en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.
5. en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.

24. por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.
24. por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.

21. habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.
21. habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.

die ergebnisse einer ausführlichen analyse der comisión de expertos para el diálogo social (expertenkommission zum sozialen dialog, 2005) und die neuere literatur zeigen die schwierigkeiten auf.
les conclusions d’une récente analyse approfondie réalisée par la commission d’experts pour le dialogue social (comisión de expertos para el diálogo social, 2005) et la littérature récente en soulignent la difficulté.

die kostenlos verteilte broschüre gibt auskunft über den stand des programms (comisión consultativa del seguimiento del piom, almagro 28, e-28010 madrid).
distribuée gratuitement, cette publication vise à rendre compte de la mise en oeuvre de ce programme. (adresse utile: comisión consultativa de seguimiento del piom, almagro 28, 28010 madrid)

0) der allgemeine statistische ausschuß (comisión de estadística general del reino) unternahm 1857 den ersten systematischen versuch, die erzeugung der wichtigsten kulturen in spanien mengenmäßig zu erfassen.
a partir de la base de sondage aréolaire et de l'échantillon de segments décrits précédemment, les services statistiques du mapa ont entamé en 1990 venquête sur les superficies pour la région de castille et leon (18,6 % de la superficie du pays et 31 % de la superficie de culture des céréales-grain), à titre de premier essai pratique destiné à évaluer les possibilités du système et à répondre aux exigences de fiabilité établies pour les superficies dans le règlement 837/90/cee du conseil (statistiques sur les céréales).