Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das steht fest.
et ce, pour quatre raisons.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht fest!
c’ est certain!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das steht eindeutig fest.
c'est contraire à leur culture.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht außer
le premier sous la
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht dir gut.
Ça te va bien.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht heute noch nicht fest.
ce n' est pas clair aujourd'hui.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das steht im finanzanhang.
mais je crois qu'il y a pire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht außer frage.
cela ne fait aucun doute.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
das steht ganz außer frage.
les raisons de ce retard sont multiples et ont été rappelées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir haben den Änderungsantrag 17 angenommen, das steht fest.
nous venons d' adopter l' amendement 17, c' est clair.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tschernobyl, das steht fest, muß uns zum nachdenken veranlassen.
tchernobyl, c'est évident, doit nous faire réfléchir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das steht völlig außer frage."
le nombre et la qualité des candidatures sont en principe élevés, et la concurrence pour le financement est rude.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
es gibt sie, die informationsgesellschaft, das steht fest, aber für wen?
la société de l'information existe, c'est évident, mais pour qui?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
handel ist fortschritt, handel ist frieden, das steht fest.
ce sont des exigences de transparence et partant, de démocratie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Über dieses prinzip gibt es keine debatte, das steht fest.
il s' agit d' un principe acquis, qui ne suscite aucune controverse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
das steht bereits fest: einmal pro wahlperiode, wenn wir das überprüfen.
nous devons savoir ce que nous avons à faire au plan européen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der bedarf an daten und zuverlässig aufbereiteten informationen wird in zukunft weiter zunehmen das steht fest.
eurostat devrait donc oeuvrer en vue d'une rapide mise en concordance des statistiques agricoles en usage dans les pays candidats avec les normes communautaires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei gilt es, von der feststellung auszugehen, daß weder flandern noch europa einwanderungsgebiete sind. das steht fest.
demain, n'importe quand, n'importe où, dans les eaux européennes ou ailleurs, un accident semblable à celui de l'«estonia» peut se reproduire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auch wir- ich glaube, das steht fest in diesem saal- wollen keine rückkehr zur logik der gewalt.
je pense qu' il est clair dans cet hémicycle, que nous ne voulons pas revenir à la logique de la violence.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es ist nachgewiesen, daß bei einer falschen und länger anhaltenden dosierung schwere somatische schäden eintreten. das steht fest!
nous demandons au gouvernement espagnol d'assumer toutes ses res ponsabilités à l'égard des victimes du syndrome de l'huile toxique.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :