Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ursachen hierfür mag unzureichende information sein, oft aber auch das unbewusste misstrauen der bürger gegenüber gemeinschaftsrechtlichen massnahmen, die sie häufig als zu weitreichende eingriffe in ihre persönliche sphäre empfinden.
les statistiques de l'eurobaromètre sont loin d'être le seul indice de cette regrettable évolution, qui peut être imputée à un manque d'information, mais aussi, bien souvent, à une méfiance instinctive face aux prescriptions du droit communautaire, souvent perçues comme de graves intrusions dans la sphère individuelle.