Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bibliothek und dokumentationseinrichtungen des egi müßten in bezug auf frauenfragen und geschlechtsspezifische materialien erheblich erweitert werden.
deuxièmement, il existe en général un comité de femmes, qui se réunit plus fréquemment, où les femmes sont déléguées soit par les comités de femmes des fédérations, soit directement par les femmes des circonscriptions en question.
die schaffung von interfaces - sektoralen oder regionalen zentren -auf regionaler ebene setzt die ausbildung von fachleuten für information sowie fur die befragung moderner dokumentationseinrichtungen voraus.
la mise sur pied au niveau national d'interfaces - centres sectoriels ou régionaux - suppose la formation préalable de spécialistes de l'infor mation et de l'interrogation des moyens modernes de documentation.
dr. fugmann (idc) lieferte einen kurzen beitrag zu der entwicklung von input- und outputkosten maschineller dokumentationseinrichtungen in der chemie über längere zeiträume gesehen.
le président, m. dammers, présente les deux exposés en suggérant de retenir comme principe directeur pour estimer la valeur de 1'information que celle-ci n'a aucune valeur si elle n'est pas utilisée.