Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ein kürzel darf keinen punkt, doppelpunkt, fragezeichen oder schrägstrich enthalten.
un surnom ne peut pas contenir un point, deux points, un point d'interrogation, une barre oblique ou une barre oblique inversée.
der doppelpunkt (:) wird verwendet, um daten darzustellen, die nicht verfügbar oder vertraulich sind.
le nombre de personnes occupées est le nombre total de personnes travaillant dans l’unité considérée (y compris les propriétaires
möchten sie lediglich das aktuelle laufwerk wechseln, müssen sie den laufwerksbuchstaben gefolgt von einem doppelpunkt angeben.
si vous souhaitez simplement changer d'unité active, saisissez la lettre de celle-ci suivie du signe deux-points.
bei diesem binären datensatz wird weder die datensatznummer mit dem punkt noch die feldnummer und der darauf folgende doppelpunkt verzeichnet.
pour ces enregistrements binaires, ni le numéro d'enregistrement suivi de son point ni le numéro d'identification de champ et son deux-points ne sont pris en compte.
diese zeichensequenz ist ein platzhalter, und wird durch dasjenige ersetzt, was bei einer suchanfrage hinter dem doppelpunkt steht.
si vous sélectionnez un de ces cookies, vous vous apercevrez que son contenu apparaît dans la zone nommée détails du cookie située en dessous.
im textfeld datenquelle geben sie den namen des externen rechners, einen doppelpunkt und den namen der externen datenbank ein, z.
dans la zone de texte source de données, entrez le nom de l'ordinateur externe, deux-points, puis le nom de la base de données externe, comme nomordinateur :basedonnées.
hinsichtlich des Änderungsantrags nr. 4 können wir unterstützen, daß der erste teil des textes bis zum doppelpunkt als neue erwägung in den text eingefügt wird.
en ce qui concerne l'amendement n° 4, nous pouvons soutenir l'insertion de la première partie du texte jusqu'aux deux points, en tant que nouveau considérant dans le texte.
in tabellen steht der doppelpunkt (:) für nicht vorhandene daten, weil sie entweder eurostat nicht zur verfügung gestellt wurden oder vertraulich sind.
principales sources de donnÉes statistiques structurelles sur les entreprises (sse): collectées dans le cadre juridique du règlement (ce,
die feldnummer kann aus einer zahl mit den ziffern 1 bis 9 zwischen dem punkt „.“ und dem doppelpunkt „:“ bestehen.
le numéro de la zone balisée peut être n'importe quel nombre d'un à neuf chiffres, ce numéro devant être placé entre le point et le deux-points.
data:,bla (beachten sie das komma nach dem doppelpunkt) übermittelt ein dokument, das nichts weiter als bla enthält.
data: ,foobar (notez la virgule après le deux-points) délivrera un document texte contenant uniquement foobar
einen bereich von benachbarten zellen sprechen sie an, indem sie die linke obere ecke des bereichs angeben, dann einen doppelpunkt setzen, und schließlich die rechte untere zelle des bereichs nennen.
pour désigner une plage de cellules voisines, indiquez la cellule occupant le coin supérieur gauche de la plage suivi de deux-points, puis de la cellule occupant le coin inférieur droit de la plage.