Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
feedbacks nicht negativ besetzen
ne pas doter les feed-back d'une charge affective négative
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die betriebsproduktivität ist anscheinend nicht negativ beeinflußt.
la producti vité de l'atelier ne parait pas avoir été affectée.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die differenz darf nicht negativ sein.
le résultat ne doit pas être négatif.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
1000 ft, wenn die steiggeschwindigkeit nicht negativ ist oder
1000 ft lorsque la vitesse ascensionnelle est supérieure ou égale à zéro ;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
durch eine derartige Änderung oder aufhebung nicht negativ beeinflusst werden.
ne seraient pas compromis par cette modification ou cette suppression.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nicht bekannt ist, ob sich bst nicht negativ auf die verbraucher auswirkt.
par contre, on ne sait pas si ce produit a ou non des effets négatifs sur les consommateurs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf alle fälle aber ist der generelle rahmen der makroökonomischen politik nicht negativ.
dans tous les cas de figure, le cadre général de la politique macro-économique n’ est pas négatif.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dies müsse sich jedoch nicht negativ auf den ewsa auswirken.
mais cette évolution ne sera pas nécessairement négative pour le cese.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der wert darf nicht negativ sein; er reicht von 0 bis 179.
il s'agit d'une valeur non négative comprise entre 0 et 179.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieser wert darf nicht negativ sein; er reicht von 0 bis 179.
il s'agit d'une valeur non négative comprise entre 0 et 179.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die oben beschriebenen szenarien zeigen die kommenden jahren nicht negativ von der
motsclés robotique, prévision, travail, journée de travail, organisation des entreprises, scénarios futurs, méthode delphi
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der vorschlag dürfte sich nicht negativ auf die wettbewerbsfähigkeit der europäischen hersteller auswirken.
la proposition ne devrait pas avoir d'impact négatif sur la compétitivité des fabricants européens.
dänemark müsse aufpassen, dass seine vorhaben zur lebensmittelsicherheit nicht negativ enden werden.
des progrès ont été accomplis par la bulgarie et la roumanie, les encouragements sont donnés à la turquie.
die verbesserung der grenzüberschreitenden zahlungssysteme darf sich nicht negativ auf die existierenden effizienten inlandszahlungssysteme auswirken.
l'amélioration des systèmes de paiement transfrontalier doit dès lors éviter toute incidence négative sur des systèmes nationaux de paiement existants ayant prouvé leur efficacité.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei welchem die mischkoeffizienten nicht-negativ sind.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel les coefficients de mélange précités sont non négatifs.
das haben wir dort auch deutlich gemacht, und auch diese position darf nicht negativ verstanden werden.
dans d'autres cas également nous avons dû loger à l'hôtel pendant un certain temps et nous essayerons de le faire là aussi.
die fahrzeughersteller müssen nachweisen, dass die fahrzeugleistung durch den einbau solcher sendeausrüstungen nicht negativ beeinflusst wird.
les constructeurs de véhicules doivent démontrer que les performances du véhicule ne sont pas affectées par de tels émetteurs.