Vous avez cherché: einlösen (Allemand - Français)

geschenkkarten einlösen
utiliser des cartes itunes

gutschein-code einlösen
utilisation d'un code de bon d'achat

einen scheck einlösen
toucher un chèque

man muß das dann aber auch einlösen.
mais il faut alors aussi s' y tenir.

verfahren zum einlÖsen einer gutschrift
procede de paiement d'une ecriture au credit

können sie mir diesen scheck einlösen?
pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?

ich würde gerne einen reisescheck einlösen.
je voudrais encaisser un chèque voyageur.

dieses jahr müssen wir diese versprechen einlösen.
cette année, il nous faut les concrétiser.

system zum verteilen und einlÖsen von treuepunkten und rabattmarken
systeme de distribution et de remboursement de points et coupons de fidelite

ohne drastische maßnahmen werden wir unsere verpflichtungen nicht einlösen
sans mesures drastiques,nous ne tiendrons pas nos engagements

system und verfahren zum ausgeben und einlÖsen papierloser elektronischer coupons
systeme et procede de vente et de rachat de coupons electroniques a l'ecran

system und verfahren zum verteilen und einlösen von ausgewählten elektronischen coupons
système et procédé de distribution et d'échange de bons de réduction sélectionnés

die kräfte des wettbewerbs und der technologie werden dieses versprechen einlösen.
nous reconnaissons la vocation européenne de la turquie, et la nécessité de l'inclure dans le processus d'élargissement.

nur eine offene, demokratische und effiziente union kann diese versprechen einlösen.
seule une europe ouverte, démocratique et efficace peut tenir ces engagements.

diese e-mail enthält die anweisungen zum einlösen des psn-werbecodes.
les instructions permettant d'utiliser le code promotionnel psn seront incluses dans l'e-mail.

ebene abgegebene erklärung war ein ernst haftes versprechen, das wir einlösen werden.
contexte général déclaration politique faite au plus haut niveau était un engagement solennel qui sera honoré.

maschine und verfahren zum selbstbedienungs-bargeld-einlÖsen und bargeld-recycling
machine et methode pour un remboursement d'especes en libre-service et pour une remise en circulation d'especes

mitgliedstaaten sollen ihre verpflichtung einlösen, bis ende 2006 strategien für lebenslanges lernen umzusetzen;
d’ici fin 2006, des stratégies détaillées en faveur de l’enseignement tout au long de la vie ;

wir müssen darauf achten, dass wir nicht versprechungen machen, die wir nicht einlösen können.
nous devons veiller à ne pas faire de promesses que nous ne pouvons pas tenir.