Vous avez cherché: empfängerdaten (Allemand - Français)

hier geben sie die empfängerdaten an.
spécifie les données du pied de page.

bestimmt die empfängerdaten und die anrede.
fournissez les informations concernant l'expéditeur et le destinataire.

empfängerdaten unverzichtbar für die analyse der entwicklung der rentenausgaben
les données sur les bénéficiaires essentielles à l’analyse des dépenses de pensions

verfahren nach anspruch 7, ferner umfassend ein speichern der empfängerdaten in der zweiten integrierten schaltkreisvorrichtung (12a).
procédé selon la revendication 7, comprenant en outre un stockage des données de récepteur dans le deuxième dispositif à circuits intégrés (12a).

empfängerdaten unverzichtbar für die analyse der entwicklung der rentenausgaben................6 fiel der prozentuale anteil der rentenausgaben am bip ebenfalls niedrig aus (unter 8 %).
les bénéficiaires de pensions.6 dépenses de pensions. le poids des dépenses de pensions par rapport au pib est faible également en islande, en norvège et en slovaquie (moins de 8,0 %).

bei einem verfahren zur datenübertragung von einer datenquelle zu mindestens einem vorbestimmten datenempfänger, wobei die daten in form eines transportdatenstroms mit daten-containern übertragen werden und in jedem empfänger eine containeridentifizierung jedes daten-containers erfasst wird, um ein Übernahmesignal zu erzeugen, mit dem eine datenübernahme im empfänger gesteuert wird, wird die containeridentifizierung einem mehrstufigen vergleich mit gespeicherten empfängerdaten oder einem empfängerunspezifischen freigabesignal unterzogen, wobei bei einem ersten vergleichsschritt eine erste teilkomponente der containeridentifizierung als auswertungsanweisung erfasst wird, um festzulegen, wie bei einem zweiten vergleichsschritt eine zweite teilkomponente der containeridentifizierung als empfängeridentifizierung ausgewertet wird.
procédé de transmission de données à partir d'une source de données vers au moins un récepteur de données prédéterminé, dans lequel les données sont transmises sous forme d'un train de données de transport avec des conteneurs de données, cependant que dans chaque récepteur, une identification de chaque conteneur de données est détectée, en vue de produire un signal de transfert au moyen duquel un transfert de données est contrôlé dans le récepteur. l'identification du conteneur est soumis à une comparaison en plusieurs stades avec des données mémorisées du récepteur ou avec un signal de libération non spécifique du récepteur.