Vous avez cherché: es wird festgestellt (Allemand - Français)

wird festgestellt, dass
lorsqu'il est constaté que:

zusammenfassend wird festgestellt:
en synthèse:

- es wird festgestellt, dass sehr unterschiedliche
rug non oui non non non cloison non non ou oui oui oui

bei der bewertung wird festgestellt,
la valorisation établit:

im spc-leitfaden wird festgestellt:
4.3 contre-indications cette rubrique doit être uniquement consacrée aux contre-indications relatives à la sécurité des animaux traités.

es wird festgestellt, dass ein bedienungsmann ein sachverständiger auf
constatant que l'opérateur est un spécialiste dans son domaine, l'auteur estime qu'il devrait participer à

im zusammenfassenden bericht wird festgestellt:
dans le rapport de synthèse, il est constaté:

(es wird festgestellt, daß 335 abgeordnete anwesend sind.)
(335 députés participent au vote)

betreffend die verkäufe wird festgestellt für
- les prairies temporaires : le montant des ventes d'herbe et de foin provenant de cette superficie est à indiquer dans la présente rubrique;

der bedarf an kommunikationen wird festgestellt.
un tel système est caractérisé par une constante de temps qui indique l'intervalle qui sépare la sortie de la grandeur "réglante" et l'effet qui en découle à l'entrée du régulateur.

wie wird festgestellt, ob dumping vorliegt?
comment savoir s'il y a dumping?

(es wird festgestellt, daß die beschlußfähigkeit nicht gegeben ist.)
je voudrais seulement commenter quatre amende ments sur lesquels la commission est en désaccord. cord.

1.11 zum bereich beschäftigung wird festgestellt:
1.11 en matière d’emploi, l'on constate:

in einer negativen entscheidung wird festgestellt, daß
une décision négative signifie que l'État membre n'est pas autorisé à accorder

(es wird festgestellt, daß das parlament nicht be schlußfähig ist.)
dans l'un et l'autre cas, ce sont les usagers qui en feront les frais.

-emissionen“ wird festgestellt, dass wärmedämmung beacht-
certaines solutions sont étonnamment simples d’un point de vue technologique.

wird festgestellt, wie expositionen beseitigt werden könnten;
de déterminer comment éliminer l'exposition;

es wird festgestellt, dass Übersetzungen im laufe des verfahrens notwendig sein können.
il est admis qu'une traduction peut être nécessaire à un moment ou à un autre du processus.

es wird festgestellt, daß die durchführung der maßnahmen seit 1984 eindeutig verbessert wurde.
on peut se demander si ce ne sont pas les critères des aides nationales qui ont finale ment inspiré le choix de ces projets, peutêtre à rencontre des objectifs communautaires.

es wird festgestellt, daß 60% der brandgefährdeten flächen im privaten eigentum stehen.
on constate que 60% des zones de risque d'incendies se trouvent dans le domaine privé.