Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren und datenverarbeitungseinrichtung zur inbetriebsetzung von manufacturing execution systems (mes) - komponenten
procede et dispositif de traitement de donnees permettant la mise en fonctionnement de composantes de systeme d'execution de production (mes)
zu begrüßen sind grundsätzlich die vorschläge zur bestmöglichen ausführung von kundenorders („best execution“).
il convient d'approuver en principe les propositions relatives à l'exécution au mieux des ordres du client ("best execution").
das joint venture wird trusted execution environments („tee“) für geräte der unterhaltungselektronik entwickeln und vermarkten.
l'entreprise commune développera et commercialisera des environnements d’exécution sécurisés (ees) pour des dispositifs électroniques grand public.
wenn sie fhttpd benutzen, bietet das kompilieren als modul eine bessere performance, mehr kontrolle, sowie die möglichkeit zur remote execution.
si vous utilisez fhttpd, compiler php en module vous permettra d'obtenir des performances supérieures, plus de contrôle et la possibilité d 'exécution à distance.
wesentliche Änderungen waren ein verstärkter anlegerschutz sowie Änderungen in bezug auf das portfolio-management, interne provisionen und die best execution.
le conseil européen de mars ainsi que le parlement européen et les partenaires sociaux européens ont fourni un appui total à la proposition de la commission visant à relancer et recentrer la stratégie de lisbonne.
endlich streckte ein beamter vom châtelet, der schwarzgekleidet und auf schwarzem rosse seit dem beginne der execution neben der leiter gehalten hatte, seinen ebenholzstab nach der sanduhr hin.
enfin un huissier du châtelet vêtu de noir, monté sur un cheval noir, en station à côté de l’échelle depuis le commencement de l’exécution, étendit sa baguette d’ébène vers le sablier.
it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .
it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .
damit sichergestellt ist, dass das bewährte execution-only-geschäft auch in zukunft möglich bleibt, ist eine ausdrückliche regelung für diese geschäfte wünschenswert.
afin de garantir la possibilité de maintenir à l'avenir les opérations de courtage pur, qui ont fait preuve de leur efficacité, il serait opportun de prévoir des dispositions réglementant expressément ces opérations.
[…] although we see significant scope for ft to cut costs and deliver a compelling yield and even though the ceo has strong track record execution, the government role in giving ft the flexibility it requires is pivotal.
(«we continue to view ft's risk/reward profile as unattractive pending the outcome of a strategy review.
nach den best execution-regeln haben wertpapierhäuser gemeinhin ihre pflicht gegenüber ihren kunden erfüllt, wenn sie deren aufträge auf einem geregelten markt oder zu einem gleichwertigen oder besseren kurs abwickeln.
les règles d'exécution au mieux disposent généralement qu'une entreprise d'investissement est réputée avoir rempli ses obligations à l'égard d'un client lorsque les ordres passés par celui‑ci sont exécutés sur un marché réglementé ou à un prix égal ou plus avantageux que celui offert sur ledit marché réglementé.
für den aktienhandel im namen von kunden wird im richtlinienvorschlag verlangt, dass die betroffenen unternehmen angemessene und wirksame verfahren einführen, die die bestmögliche ausführung (best execution) dieser aufträge gewährleisten.
en ce qui concerne la négociation d'actions au nom de clients, la proposition exige des entreprises d'investissement qu'elles instaurent des procédures adéquates et efficaces pour assurer l'exécution au mieux des ordres passés par ceux‑ci.
folgender registryschlüssel wird hinzugefügt: - [hklm\software\microsoft\windows nt\currentversion\ image file execution options\explorer.exe] • "debugger"="
la clé de registre suivante est ajoutée: - [hklm\software\microsoft\windows nt\currentversion\ image file execution options\explorer.exe] • "debugger"="
