Vous avez cherché: extraktionsschritt (Allemand - Français)

verfahren nach anspruch 12, wobei der extraktionsschritt mit der organischen phase kontinuierlich durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 12, dans lequel ladite étape d'extraction en phase organique est réalisée en continu.

der prozess nach anspruch 17, bei dem der weitere extraktionsschritt entweder ein zentrifugieren oder eine mikrofiltrierung beinhaltet.
le procédé selon la revendication 17, dans lequel l'étape d'extraction supplémentaire implique soit une centrifugation, soit une microfiltration.

verfahren nach anspruch 2, bei welchem der schritt des entfernens von nicht umgesetztem diisocyanat ein extraktionsschritt ist.
procédé suivant la revendication 2, dans lequel l'étape de retrait de diisocyanate n'ayant pas réagi est une étape d'extraction.

verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die extraktion in einem extraktionsschritt vervollständigt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite extraction est achevée en une seule étape d'extraction.

verfahren nach anspruch 5 in dem der weitere extraktionsschritt auch in einer flüssig-flüssig-zentrifuge stattfindet.
procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape supplémentaire d'extraction a lieu elle aussi dans une centrifugeuse liquide-liquide.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei der extraktionsschritt durch sukzessive anwendung einer viel-zahl verschiedener verfahrensschritte durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'extraction est effectuée en appliquant successivement une pluralité de procédures différentes.

verfahren nach anspruch 1, das den weitren schritt der fällung des übrigen eisens nach dem sekundären extraktionsschritt als jarosit durch zugabe eines jarositbildenden ions umfasst.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape de précipitation du fer restant après l'étape de lixiviation secondaire sous forme de jarosite par l'ajout d'un ion formant la jarosite.

das verfahren nach anspruch 4, wobei der extraktionsschritt das auslöschen periodischer variationen von den gemessenen triboelektrischen signalen (24) beinhaltet.
procédé selon la revendication 4, dans lequel l'étape d'extraction comprend l'élimination de variations périodiques des signaux triboélectriques mesurés (24).

verfahren gemäß anspruch 1, wobei der extraktionsschritt ferner einen schritt der selektion der kandidatensequenzen, basierend auf der stabilität der molekularstruktur jeder oligonukleinsäure der kandidatensequenzen umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'extraction comprend en outre une étape de sélection de séquences candidates sur la base de la stabilité de la structure moléculaire de chaque acide oligonucléique des séquences candidates.

verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem der extraktionsschritt kontinuierlich bei einer temperatur, die zwischen einschließlich raumtemperatur und der des lösungsmittels liegt, durchgeführt wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 7 dans lequel l'étape d'extraction est effectuée en continu à une température comprise entre l'ambiante et celle du solvant.

der prozess nach anspruch 16, bei dem das bei dem schritt d) gewonnene kakao-polyphenol-extrakt einem weiteren extraktionsschritt unterzogen wird.
le procédé selon la revendication 16, dans lequel l'extrait de polyphénol de cacao obtenu au cours de l'étape d) est soumis à une étape d'extraction supplémentaire.

verfahren gemäß anspruch 6, ferner umfassend einen dritten extraktionsschritt zur selektion einer kandidatensequenz, die eine niedrige stabilität basierend auf der stabilität einer molekularstruktur jeder der oligonukleinsäuremoleküle aufweist, welche von möglichen kandidatensequenzen ausgebildet wurden.
procédé selon la revendication 6, comprenant en outre une troisième étape d'extraction pour sélectionner une séquence candidate ayant une faible stabilité sur la base de la stabilité d'une structure moléculaire de chacune des molécules d'acides oligonucléiques formées par les séquences candidates potentielles.

assay nach anspruch 1, wobei der extraktionsschritt eine inkubation in naoh, gefolgt von einer behandlung mit chaps-detergens und bsa als blockierungsprotein in gegenwart von tricin-puffer umfasst.
analyse suivant la revendication 1, dans laquelle l'étape d'extraction comprend une mise en incubation dans du naoh suivie par une exposition à du détergent chaps et à de la sab comme protéine de blocage en présence de tampon à la tricine.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei die organische phase [11], die hauptsächlich extraktionsmittel enthält, zurückgeführt, oder teilweise zu dem ersten extraktionsschritt zurückgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la phase organique [11] qui contient principalement un solvant d'extraction est recyclée, ou partiellement recyclée, dans la première étape d'extraction.

das verfahren gemäß anspruch 1 zur untersuchung einer erdprobe, wobei: besagter schritt der behandlung, zusammenbringen besagter erdprobe mit besagtem trockenmittel vor dem besagtem schritt des extrahierens besagter erdprobe umfaßt, um die fähigkeit des besagten humosen materials sich in besagtem lösungsmittel während dem besagten extraktionsschritt besagter erdprobe zu lösen, zu reduzieren.
procédé de la revendication 1 pour tester un échantillon de terre, dans lequel : ladite étape de traitement comprend de mettre en contact, avant ladite étape d'extraction, ledit échantillon de terre avec ledit agent de séchage afin de réduire une capacité dudit matériau humique de se dissoudre dans ledit solvant pendant ladite étape d'extraction dudit échantillon de terre.