Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kinder, die über flankenschmerzen klagen, sind auf eine mögliche nephrolithiasis zu untersuchen.
chez les enfants et les adolescents qui présentent des douleurs lombaires, la possibilité de lithiases des voies urinaires doit être évoquée.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diese patienten können ein erhöhtes risiko zur nierensteinbildung sowie begleitender symptome wie nierenkolik, nierenschmerzen oder flankenschmerzen haben.
il peut exister chez ces patients un risque accru de formation de calculs rénaux et des signes et symptômes associés tels que colique néphrétique, douleur rénale ou douleur lombaire.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
häufig: muskuloskelettale schmerzen im brustraum, muskuloskelettale schmerzen, rückenschmerzen, flankenschmerzen, nackenschmerzen, muskelschwäche.
fréquent : douleur musculo-squelettique au niveau du thorax, douleurs musculo-squelettiques, douleurs dorsales, douleurs costales, douleurs cervicales, faiblesse musculaire.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei manchen patienten, insbesondere denjenigen mit einer prädisposition für nephrolithiasis, kann ein erhöhtes risiko für nierensteinbildung und begleitende anzeichen und symptome wie nierenkolik, nierenschmerzen oder flankenschmerzen bestehen.
certains patients, en particulier ceux prédisposés à la lithiase rénale, peuvent avoir un risque accru de formation de calculs rénaux et des signes et symptômes associés tels que colite néphrétique, douleur rénale ou douleur lombaire.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schmerzen in der brustkorbwand, schwäche der muskulatur, genickschmerzen, leistenschmerzen, muskelspasmen, schmerzen in der skelettmuskulatur, flankenschmerzen, unbehagen in den gliedern, muskelschwäche sehr häufig:
peu fréquent: douleur de la paroi thoracique, faiblesse musculaire, douleur dans le cou, douleur de l’ aine, spasmes musculaires, douleur musculo- squelettique, douleur du flanc, gêne dans les membres, faiblesse musculaire très fréquent: anorexie fréquent: déshydratation, diminution de l’ appétit, hypokaliémie peu fréquent: hypophosphatémie, rétention aqueuse, hypoalbuminémie, polydipsie, hyperglycémie, hypocalcémie, hypoglycémie, hyponatrémie fréquent: infection, infection urinaire, folliculite, infection des voies respiratoires supérieures, candidose, sinusite
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
flankenschmerz
douleur du flanc
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :