Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spektralablagerungen von einer komprimierten fluidmischung
depots spectraux provenant d'un melange fluide comprime
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
einrichtung zur bestimmung der zusammensetzung einer fluidmischung
dispositif permettant de determiner la composition d'un melange de fluides
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur hochdruckausgabe einer fluidmischung und verwendung davon
procede et dispositif pour delivrer a haute pression un melange de fluides, et utilisation du procede
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren und vorrichtung für die zufuhr einer fluidmischung in ein drehendes maschinenteil
procédé et dispositif pour mélanger des fluides dans les parties rotatives d'une machine
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, wobei ein tensid in die fluidmischung eingeführt wird.
procédé selon la revendication 1 dans lequel un tensioactif est introduit dans ledit mélange fluide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 16, wobei die fluidmischung einen oberflächenaktiven stoff aufweist.
procédé selon la revendication 16, dans lequel le mélange fluide comprend en outre un agent tensioactif.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, wobei ein gelöster feststoff in die fluidmischung eingeführt wird.
procédé selon la revendication 1 dans lequel un solide dissous est introduit dans ledit mélange fluide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, wobei es mindestens drei anwendungsdauern der vibration auf die fluidmischung gibt.
procédé selon la revendication 1 dans lequel il existe au moins trois périodes d'application de vibrations audit mélange fluide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, wobei das mischen eingestellt wird, während gleichzeitig vibration auf die fluidmischung angewandt wird.
procédé selon la revendication 1 dans lequel ledit mélange est arrêté pendant que les vibrations sont appliquées audit mélange fluide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ligand enthaltendes medium für chromatographische trennung, verfahren zur dessen herstellung und dessen verwendung zur isolierung von synthetischen oder natürlichen molekülen von einer fluidmischung
milieu contenant un ligand pour la séparation chromatographique, son procédé de préparation et son utilisation pour isoler des molécules synthétiques ou naturelles de mélanges de fluides
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, wobei ein Öl, das so angepasst ist, um schwere kohlenwasserstoffe in der fluidmischung schweben zu lassen, in die fluidmischung eingeführt wird.
procédé selon la revendication 1 dans lequel une huile adaptée pour provoquer la flottation des hydrocarbures lourds dans ledit mélange fluide est introduite dans ledit mélange fluide.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die fluidmischung weiterhin einen zinkvorläufer derart aufweist, dass eine zink enthaltende aluminiumoxidbeschichtung auf die oberfläche des substrats aufgebracht wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mélange fluide comprend en outre un précurseur de zinc, de sorte qu'un revêtement d'oxyde d'aluminium contenant du zinc est déposé à la surface du substrat.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sprühbeschichtungsverfahren nach mindestens einem der ansprüche 25 bis 35, wobei der vorgang des einleitens der fluidmischung den vorgang des verfeinerns des beschichtungsfluids vor der fluidzerstäubung am fluidauslass (216) umfasst.
procédé de revêtement par pulvérisation selon l'une au moins des revendications 25 à 35, l'action consistant à amorcer le mélange de fluide comprenant l'action consistant à épurer le fluide de revêtement avant l'atomisation du fluide au niveau de la sortie de fluide (216).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren nach anspruch 1, umfassend die weiteren schritte: e) entfernen des fluids aus der fluidmischung; und f) entfernen der feststoffteilchen aus dem behälter.
procédé selon la revendication 1 comprenant les étapes supplémentaires consistant à : (e) enlever ledit fluide dudit mélange fluide ; et (f) enlever ledit matériau particulaire dudit récipient.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akustische beschleunigung von fluidmischungen in porösen materialien
accélération acoustique de mélange de fluide dans des matériaux poreux
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
