Vous avez cherché: güterproduzierenden (Allemand - Français)

­0,4 drei güterproduzierenden
­0,4 autre taux de l'année inférieur à 0,8%.

vierteljährliche güterproduzierenden sektoren
balance commerciale les biens d'investissement et des biens de consom­ tili

anderen zwei güterproduzierenden sektoren um
en allemagne, la production a continué à baisser,

ergebnisse der einzelnen güterproduzierenden sektoren
performance des différents secteurs...

wachstum in den einzelnen güterproduzierenden sektoren
croissance dans les différents secteurs de biens

4,8 rungsrate aller vier güterproduzierenden sektoren,
4,8 pour les biens de consommation non durables était

den übrigen güterproduzierenden sektoren weitge­ hend unverändert blieben.
autres principaux groupes industriels ont été relati vement stables, alors que ceux des biens intermé

eine beschäftigung mit den vier güterproduzierenden sektoren, welche das produ­
un examen des grands regroupements industriels qui divisent l'économie industriel­ le en quatre catégories différentes de biens révèle que le regroupement ayant enre­

(­0,8%) zurückzuführen. die wachstumsraten für die anderen güterproduzierenden
cet arrêt de la croissance peut largement être attribuée aux biens de consommation non durables (-0,8%).

bild beobachtet, mit negativen veränderungsraten in allen vier güterproduzierenden sektoren.
le royaume-uni a connu une évolution mitigée, avec des taux de variation négatifs pour tous les regroupements industriels.

sektoren in diesem zeitraum relativ geringe ren güterproduzierenden sektoren waren sehr viel
par comparaison, les trois autres regroupements

nichtgütcrproduzicrende tätigkeiten von güterproduzierenden unternehmen j d eingeschlossen bei der hauptaktivität des unternehmens.
les activités qui ne concernent pas la production de biens exercées par des entreprises engagées dans la production de biens des entreprises non-industrielles

die befragung stellt daten zur verfügung für den gesamten unternchmcnsbercich des güterproduzierenden sectors.
l'enquête est exhaustive pour les entreprises dans le secteur de la production de biens.

alle vier güterproduzierenden sektoren registrierten im märz 1999 den fünften monat in folge einen anstieg.
tous les quatre regroupements industriels ont affiché une production en augmentation pour le cinquième mois consécutif en mars 1999.

entwicklung. die erzeugerpreise in den drei ande­ womit sich der seit dem im januar 1999 erreichten ren güterproduzierenden
les prix à la production ont suivi une tendance à la hausse dans la plupart des

die anderen güterproduzierenden sektoren im wesent­ aktuellsten daten für november 1998 zeigen, daß lichen die kleinen
les données scandi­ triels est déterminée principalement par les petits naves les plus récentes (novembre 1998) ont montré

in den industrieländern wird im güterproduzierenden gewerbe, in der land­wirt­schaft wie auch im wachsenden dienstleistungsbereich vermehrt qualität nachgefragt.
les exigences de qualité sont de plus en plus grandes dans les pays industrialisés, aussi bien dans l'industrie productrice de biens que dans l'agriculture et dans le tertiaire, secteur en expansion.

betrachtet man die zuwachsraten der einzelnen güterproduzierenden sektoren, so zeigt sich deutlich, daß die erholung von den vorleistungsgütern ausgeht.
l'observation des taux de croissance des différents secteurs producteurs de biens montre clairement que la reprise a pour principal moteur le secteur des biens inter­ médiaires.

ein genauerer blick auf die güterproduzierenden sektoren zeigt, daß in der eu in nur einem der vier sektoren ein positives wachstum zu verzeichnen war.
en examinant les données plus détaillées relatives aux regroupements industriels, on note qu'un seul des des quatre grands regroupements industriels ont enregistré une croissance positive dans l'ue.

während die erzeugerpreise für vorleistungsgüter rasch stiegen, wurden in den anderen güterproduzierenden sektoren für den großteil von 1999 relativ stabile oder negative wachstumsraten beobachtet.
si les prix à la production des biens intermédiaires ont augmenté rapidement, les autres regroupe­ments industriels ont affiché des taux de croissance relativement stables ou négatifs au cours de la majeure partie de 1999.