Vous avez cherché: geschäftsverträge (Allemand - Français)

durchführung rechtskräftiger geschäftsverträge über dienstverwaltungsmodelle
réalisation de contrats d'entreprise obligatoires juridiquement par l'intermédiaire de modèles de gestion de services

während der sechs messe­tage wurden im karibischen dorf ins­gesamt 1 275 geschäftsverträge abge­schlossen.
au total, 1275 contacts ont été pris entre professionnels dans le village caraïbe pendant les six jours qu'a duré la foire.

sie pflicht verabschiedet; sie wird künftig durch geschäftsverträge zwischen bahn und staat geregelt.
ils constituent un «troisième paquet aérien», qui fait suite aux deux premiers trains de mesures prises par les douze pour desserrer l'emprise des monopoles natio­naux et amorcer l'ouverture du marché à la concurrence européenne.

in den einzelnen eu-staaten, den usa und in japan ist für viele geschäftsverträge keine spezifische vertragsform vorgeschrieben.
a l'heure actuelle, il n'existe aucun moyen simple et sécurisé pour s'assurer qu'un message envoyé par un particulier a bien été reçu par une entreprise.

sie können somit die integration der versorgungs-, herstellungs- und distributionskette bei der bestimmung ihrer pflichten berücksichtigen und die bedeutung der präferenz für ihre geschäftsverträge einkalkulieren.
ils peuvent dès lors prendre en compte les phénomènes d'intégration des chaînes d'approvisionnement, de production et de distribution dans la définition de leurs responsabilités et la dimension préférentielle dans leurs contrats commerciaux.

die mitgliedstaaten können einer anerkannten erzeugerorganisation oder einer anerkannten vereinigung von erzeugerorganisationen in den von der kommission gemäß artikel 173 absatz 1 buchstabe f festgelegten sektoren gestatten, tätigkeiten mit ausnahme der erzeugung auszulagern, auch durch Übertragung von tätigkeiten an tochterunternehmen, sofern die erzeugerorganisation bzw. die vereinigung von erzeugerorganisationen weiterhin für die durchführung dieser tätigkeit sowie die allgemeine verwaltungskontrolle und die Überwachung des geschäftsvertrags für die durchführung der tätigkeit verantwortlich bleibt.
les États membres peuvent autoriser une organisation de producteurs reconnue ou une association d'organisations de producteurs reconnue dans les secteurs désignés par la commission conformément à l'article 173, paragraphe 1, point f), à externaliser n'importe quelle activité autre que la production, y compris à des filiales, à condition qu'elle reste responsable de l'exécution de l'activité externalisée et du contrôle global de la gestion et de la supervision de l'accord commercial portant sur l'exécution de l'activité.