Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gravimetrie
gravimétrie
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
die anwendung der satellitengeodäsietechniken und der absoluten gravimetrie haben in dem projekt eine zentrale rolle gespielt.
l'application de techniques spatiales géodésiques et de la gravimétrie absolue a joué un rôle central dans ce projet.
bild 11: der mre gravimetrie dust sampler mit zusatz vorrichtung zur probenahme für die bestimmung von stickoxiden
figure 11 : mre gravimetric dust sampler équipé d'un dispositif complémen taire d'échantillonnage des vapeurs nitreuses
darüber hinaus läßt sich der mre gravimetrie dust sampler mit einer vorrichtung zur bestimmung des gehaltes an stickoxiden in den grubenwettern
far ailleurs, le mre gravimetrie dust-sampler peut être relié à un dispositif permettant de
die verwendete analysenmethode hängt von der art der prüfsubstanz ab (z.b. gaschromatographie oder gravimetrie).
le choix de la méthode d'analyse sera fonction de la nature de la substance à tester (par exemple .chromatographie en phase gazeuse ou gravimétrie).
schon bei der einführung der gravimetrie war festgelegt worden, dass die grenzwerte der staubbelastungsstufen entsprechend dem stand der arbeitsmedizinischen erkenntnisse und der technisohen realisierbarkeit im
3 mesure gravimétrique. dans le même temps, les anciennes valeurs de concentration k et kq ont été remplacées par les échelles d'empoussiërage 3 établies d'après les taux de concentration exprimés en mg/m .
die spezifische analysenmethode hängt von der art der zu untersuchenden substanz ab (z. b. gaschromatographie oder gravimetrie).
le choix de la méthode d'analyse sera fonction de la nature de la substance a tester (par exemple chromatographie en phase gazeuse ou gravimétrie).
diese zusatzvorrichtung durchströmen etwa 0,2 1 gefilterte luft je minute, das sind etwa 10 % der gesamten angesaugten luft des mre gravimetrie dust sampler.
environ 0,2 1 d'air filtré par minute traverse ce dispositif complémentaire, soit environ 10$ du volume total d'air aspiré par le mre gravimetrie dust sampler.
aufgrund der dabei erzielten guten ergebnisse ist für messungen unter tage die im bild 11 dargestellte vorrichtung hergestellt worden, die hinter das filter des mre gravimetrie dust sampler geschaltet wird.
grâce aux bons résultats ainsi obtenus, on a pu réaliser le dispositif de mesure au fond représenté à la figure 11 qui peut être intercalé derrière le filtre du mre gravimetric dust sampler.
nunmehr werden auch die simpeds-geräte zur bestimmung der individuellen staubbelastung eingesetzt und deren meßwerte mit denen des mre gravimetrie dust sampler verglichen, der in der nähe der arbeitsstelle fest eingerichtet ist.
désormais, ces appareils sont également utilisés pour déterminer l'empoussiérage individuel, et les valeurs obtenues sont comparées à celles du mre gravimetric dust sampler installé en position fixe à proximité du poste de travail.
oder pm2,5:gravimetrie für pm10 und/oder pm2,5 — stichprobenmessung; xxx ist die zahl der tage, an denen gemessen wird.
ou pm2,5:gravimétrie pour les pm10 et/ou les pm2,5 — mesures aléatoires xxx est le nombre de jours de mesure.
- fortschrittliche geräte für chemische analyseverfahren wie gravimetrie, titrimetrie, coulometrie, emissionsspektralanalyse, atomabsorption, gas-heißaktivierung und -extraktion;
- équipements avancés pour les techniques d'analyse chimique, telles que la gravimétrie, la titrimétrie, la coulométrie, la spectrographie d'émission, l'absorption atomique, l'activation et l'extraction de gaz à chaud;
1,14 bei 1 bis 4 mg/ra und 1,0 bei 10 mg/m . deutlich zeigte sich auch dabei der einfluß der anströmgeschwindigkeit auf den umrechnungsfaktor: 1,23 bei 0,5 m/s, 1,0 bei 2 m/s und 0,8 bei 4 m/s. die letztgenannten faktoren sind in ihrer tendenz nicht gleich denen der britischen untersuchungen mit dem mre gravimetrie dust sampler als referenzgerät.
55 ont également mis en évidence l'influence qu'excerce but le coefficient de conversion, la vitesse du courant d'air : 1,23 pour 0,5m/s,1t° pour 2 m/s et 0,8 pour 4 ° > /s* ^a tendance de ces derniers coefficients ne correspond pas à celle qu'ont révélée les études britanniques où l'appareil de référenoe était le mre gravimetric dust sampler.