Vous avez cherché: höchstwahrscheinlich (Allemand - Français)

höchstwahrscheinlich.
nous devons exiger que soit levé ce blocus criminel et porter secours aux enfants qui meurent.

höchstwahrscheinlich sind sie tot.
il est probable qu’ elles soient mortes.

land höchstwahrscheinlich die arbeitslosigkeit im
sieurs produits présentant une grande élasticité des

damit hat er höchstwahrscheinlich recht.
sur ce point encore, il a très probablement raison.

sie ist höchstwahrscheinlich auch nicht vollständig.
cette liste n’est très certainement pas exhaustive.

* mrsa sind höchstwahrscheinlich resistent gegen ciprofloxacin.
* la probabilité de résistance d'un samr à la ciprofloxacine est très élevée.

höchstwahrscheinlich nicht effizient: bemü­hungen zu beschränkt
risque d’inefficacité élevé: efforts trop limités

höchstwahrscheinlich wird es keinen zusätzlichen kapazitätsabbau geben.
mais, encore une fois, ou bien on est en mesure d'exécuter l'ensemble du plan ou bien il faut le réviser.

die erythrozyten stellen höchstwahrscheinlich ein zweites verteilungskompartiment dar.
les érythrocytes représentent très probablement un compartiment secondaire de distribution.

höchstwahrscheinlich durch den einfluss des menschen bedingt ist (
20ème siècle était très probablement dû à l'influence de l'homme (

die ksze arbeitet höchstwahrscheinlich auf einem zu hohen niveau.
la csce fonctionne probable ment à un échelon trop élevé.

der wirkungsmechanismus ist unbekannt, wirkort ist höchstwahrscheinlich die netzhaut.
le mode d’action est inconnu, bien que le site d’action se trouve vraisemblablement dans la rétine.

wenn es welche gäbe, gingen sie höchstwahrscheinlich in diese richtung.
s' il y en avait, elles abonderaient très probablement dans ce sens.

die 7. wto-ministerkonferenz findet höchstwahrscheinlich im jahr 2007 statt.
la 7e conférence ministérielle de l'omc devrait avoir lieu en 2007.

die ausgaben für die soziale sicherung werden höchstwahrscheinlich nicht zurückgehen.
— les dépenses de protection sociale ne devraient pas diminuer.

diese möglichkeit wird höchstwahrscheinlich als add-on für den browser bereitgestellt.
that capability will most likely be packaged as a browser add-on.

die arbeitsmäßige belastung für obligatorische befassungen werde im jahr 2009 höchstwahrscheinlich zurückgehen.
le président de la section ajoute que, selon toute vraisemblance, la charge de travail liée aux saisines obligatoires diminuera en 2009.

die lebertumore stehen höchstwahrscheinlich in zusammenhang mit einer für nager spezifischen enzyminduktion.
les tumeurs hépatiques sont très probablement liées à une induction enzymatique spécifique aux rongeurs.

die gedumpten einfuhren würden den wirtschaftszweig der union daher höchstwahrscheinlich erheblich schädigen.
les importations faisant l'objet d'un dumping auraient donc très probablement des effets néfastes sur l'industrie de l'union.

die nationalen stipendien­vergabesteilen werden höchstwahrscheinlich eingesetzt, sobald die abkommen ratifiziert worden sind.
les agences nationales d'administration des bourses (ngaa) devraient être désignées dès ratification des accords.