Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren zum behandeln von haar, dadurch gekennzeichnet, dass ein haarschopf (15) in ein rohr (11) aus nachgiebig elastischem material eingesetzt wird, dass das rohr an einer ersten, in längsrichtung verlaufenden stelle (12) mit dem haarzopf festgelegt wird, dass das rohr in längsrichtung gestreckt wird, dass das rohr in gestrecktem zustand an einer zweiten stelle (13) in längsrichtung von der ersten stelle beabstandet mit dem haarzopf festgelegt wird, dass das rohr (11) in einen nicht gestreckten zustand zurückgeführt wird, damit das im rohr angeordnete haar (15) eine wellige form (21) annehmen kann, und dass das im rohr befindliche haar einer chemischen haarbehandlungssubstanz ausgesetzt wird, die bewirkt, dass das haar im wesentlichen die gewellte form beibehält.
procédé de traitement des cheveux, caractérisé par les étapes consistant à insérer une tresse de cheveux (15) dans un tube (11) de matière extensible de façon élastique ; à fixer le tube à la tresse de cheveux en un premier emplacement longitudinal (12) de celui-ci ; à étirer ledit tube longitudinalement ; ledit tube étant ainsi étiré, à fixer le tube à la tresse de cheveux en un second emplacement (13) de celui-ci longitudinalement distant du premier emplacement ; à permettre le retour du tube (11) à un état non étiré pour que les cheveux (15) contenus dans le tube prennent ainsi une forme ondulée (21) ; et à soumettre les cheveux contenus dans le tube à une substance chimique pour traitement capillaire efficace pour maintenir les cheveux sensiblement dans ladite forme ondulée.