Vous avez cherché: handelsreisende (Allemand - Français)

handelsvertreter handelsreisende
directeurs et chefs d'exploitations agri­coles

der typische dänische handelsreisende legt im jahr beruflich mehr als 30 000 km mit dem auto zurück.
au danemark, le représentant moyen parcourt plus de 30 000 kilomètres par an pour son travail.

handelsreisende haben eine interessante, aber auch aufreibende arbeit, wie aus einer untersuchung hervorgeht
une vie de vrp une Étude montre que le mÉtier de reprÉsentant est passionnant, mais Épuisant

klagen handelsreisende über nacken-, schulter- und rückenschmerzen und -problème. blème.
les vrp expliquent que, à part l'absence directe, les longues heures de travail sont une source de conflits avec le reste de la famille.

„ich war als handelsreisende zwischen portugal, marseille und den kapverden unterwegs, kam aber einfach nicht über die runden.
«je viens d’une famille de pêcheurs,» dit-il, «alors quand quelqu’un m’a suggéré ce métier, je me suis dit ‘pourquoi pas’?» et marseille et je n’arrivais pas à joindre les deux bouts.

so haben viele berufliche tätigkeiten trotz reicher tradition nicht gerade einen guten ruf, wie etwa heim- und aushilfsarbeiter und handelsreisende.
ainsi, beaucoup d'activités, tels le travail à domicile, le travail intérimaire ou itinérant, malgré une tradition bien ancrée, n'ont guère une très bonne réputation.

als beispiel seien handelsreisende genannt, die sich zu hause auf ihre kundengespräche vorbereiten, oder personen, die zu hause schreibarbeiten oder arbeiten am computer ausführen oder strickwaren herstellen, die nach fertigstellung an eine zentralstelle geschickt werden.
on peu citer à titre d'exemple les représentants de commerce qui préparent chez eux les rendez-vous, ou les personnes qui exécutent des travaux de dactilographie, d'informatique ou de tricotage qu'elles envoient ensuite à un point de collecte central.

abkommen zwischen der schweiz und grossbritannien betreffend die gegenseitige anerkennung der auf den von den handelsreisenden der beiden länder mitgeführten mustern angebrachten erkennungszeichen
arrangement conclu entre la suisse et la grande-bretagne concernant la reconnaissance réciproque des signes distinctifs apposés sur les échantillons transportés par les voyageurs de commerce des deux pays