Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das ist eine angelegenheit, der wir bei herrn hardy konsequent nachgehen werden.
monsieur le président, proposé par m. gollnisch, nous estimons ne pas devoir l'accepter dans la mesure où il ne s'inscrit pas dans le contexte de ce rapport.
thomas hardy beschrieb die schlacht von waterloo aus sicht der tiere und pflanzen, die in diesen feldern lebten.
thomas hardy a évoqué la bataille de waterloo du point de vue des animaux et des plantes qui vivaient dans ces champs.
zwischen den bergen ikirangi und hardy, dessen gipfel eine höhe von 3700 fuß erreichte, wurde der weg sehr schwierig.
entre le mont ikirangi, qui fut laissé à droite, et le mont hardy, dont le sommet s’élevait à gauche à une hauteur de trois mille sept cents pieds, le voyage devint très pénible.
der produzent dieses videos, hardy jones, kehrte unlängst aus peru zurück, wo er das sterben der delfine entlang der küste filmte.
le réalisateur de cette vidéo, hardy jones, vient juste de rentrer d'un tournage sur la mort tragique des dauphins le long de la côte du pérou.
kürzlich hat uns im ausschuss für fischerei der renommierte wissenschaftler dr. chris reid von der sir alistair hardy-stiftung der universität plymouth über seine forschungen berichtet.
un éminent scientifique, dr chris reid de la fondation sir alistair hardy de l’ université de plymouth, nous a récemment fait un exposé en commission de la pêche.
entscheidung vom 13.12.1979 aufgrund des artikels 66 des egks-vertrags betreffend die genehmigung des erwerbs einer beteiligung von je 25,596 am kapital der hardy tortuaux sa und hardy ba sa durch tradearbed sa und carcoke sa
décision du 13 décembre 1979 au titre de l'article 66 du traité ceca autorisant tradearbed sa et carcoke sa à acquérir chacune une participation de 25,5 % dans le capital de hardy tortuaux sa et hardy ba sa
hardy jones, filmemacher und aktivist für die erhaltung des meeresraums sowie gründer der organisation bluevoice flog nach peru, als die ersten berichte vom 25. märz von dr. yaipén-llanos bekannt wurden.
hardy jones, un cinéaste et un militant pour la conservation de la vie marine, fondateur de bluevoice, s'est rendu au pérou après avoir pris connaissances des premiers rapports du docteur yaipén-llanos le 25 mars.
verfahren zum bestimmen von elementarschaltungen und von anfangswerten der strömungen in einem leitungsnetzwerk, gemäß dem patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der schritt der ermittlung der strömung unter einsatz der "hardy cross" - methode ausgeführt wird.
procédé pour déterminer des circuits élémentaires et des valeurs initiales de débits d'un réseau de conduits selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'étape consistant à déterminer le débit utilise la méthode d'hardy cross.