Vous avez cherché: hauptverpflichteter (Allemand - Français)

hauptverpflichteter
principal obligé

beteiligter hauptverpflichteter
opÉrateur principal obligé

beteiligter hauptverpflichteter (feld 50)
opÉrateur principal obligé (case 50)

die versandluftfahrtgesellschaft wird für das versandverfahren hauptverpflichteter.
la compagnie aérienne expéditrice des matériels devient, pour l'opération de transport, principal obligé.

das spätestens am beginnt und in dem als hauptverpflichteter
débutant au plus tard le et vis-à-vis de laquelle agit en tant que principal obligé

art durch das beförderungsunternehmen übernommen worden ist, wird hauptverpflichteter.
en outre, le numéro de série du bulletin de remise tr correspondant doit être indiqué dans le coin supérieur droit de chaque relevé.

feld 50 hauptverpflichteter und bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift
case 50 principal obligé et représentant habilité, lieu, date et signature

50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)
"case no 50: principal obligé et représentant habilité, lieu, date et signature

hauptverpflichteter (name und vorname bzw. firma, vollständige anschrift und land)
principal obligé (nom et prénom ou raison sociale, adresse complète et pays)

aber die unzulänglichkeiten des vorhandenen systems haben uns dazu gebracht, daß wir hauptverpflichteter wurden.
wolstenholme. - (en) je ne crois pas que la question soit de savoir si les opportunités de fraude ou la volonté de frauder sont plus grandes dans ces pays.

hauptverpflichteter und bürge müssen die möglich keit erhalten, sich aus einem anstehenden versandverfahren zurückzuziehen.
l'objectif est que le principal obligé et le garant puissent se retirer d'une future opération de transit.

schließlich ist es auch außerordentlich wichtig, daß klar definiert ist, welche verantwortung man als hauptverpflichteter trägt.
elle trouve toujours de nouvelles voies. or il est vrai que l'europe a subi des chocs supplémentaires pendant ces dernières années.

„feld nr. 50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)
«case no 50: principal obligé et représentant habilité, lieu, date et signature

verbindliche erklärung des hauptverpflichteten
engagement du principal obligé