Vous avez cherché: haushaltsnahe (Allemand - Français)

die hohen ansprüche des gutverdienenden personals erfordern auch eine attraktive haushaltsnahe infrastruktur.
en espagne et au portugal, mais également en france et au danemark, cette proportion est, en revanche, significativement plus faible.

5.3.1 in schweden wurde 2007 eine steuerbegünstigung privater ausgaben für haushaltsnahe dienstleistungen eingeführt.
5.3.1 en suède, un régime de déduction fiscale a été introduit pour les services domestiques en 2007.

die größte arbeitgeberorganisation des dienstleistungssektors hat mit den gewerkschaften tarifverträge für die unternehmen abgeschlossen, die haushaltsnahe dienstleistungen erbringen.
la principale organisation d'employeurs du secteur des services conclut avec ses homologues syndicaux des conventions collectives pour les entreprises de services domestiques.

ein grund für dieses ungleichgewicht kann die art bestimmter dienstleistungen sein; beispielsweise können haushaltsnahe dienstleistungen nur schwer über große entfernungen erbracht werden oder sind bestimmte freiberuiche dienstleistungen durch nationale gesetze geregelt.
ce déséquilibre peut s’expliquer en partie par la nature de certains services: par exemple, la prestation de services de proximité qui sont diciles à fournir à distance ou encore les services professionnels réglementés par une législation nationale spécique.

4.2 bedarfsprinzip: entwicklung und bereitstellung zeitgemäßer, professioneller sozial- und gesundheitsdienstleistungen für die unterschiedlichen problemlagen: u.a. für familien, menschen mit behinderung, kranke, arbeitslose, alleinerziehende, kinder, pflegende angehörige, flüchtlinge, jugendliche27 mit entwicklungsdefiziten, eltern mit erzieherischen problemen, häusliche pflege und andere haushaltsnahen dienste28, hilfe bei Überschuldung29, bei suchtverhalten, bei wohnungslosigkeit und psychosozialen problemen.
4.2 principe de besoin: développer et mettre à disposition des services sociaux et services de santé modernes et professionnels répondant aux différentes problématiques, notamment pour les familles, les personnes handicapées, les malades, les chômeurs, les parents isolés, les enfants, les aidants familiaux, les réfugiés, les jeunes27 souffrant de troubles du développement, les parents rencontrant des difficultés pour élever leurs enfants, les soins à domicile et autres services de proximité28, l'aide en cas de surendettement29, de comportements de dépendance, d'absence de domicile fixe et de problèmes psychosociaux.