Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nichttherapeutische verwendung von hydroxystilbenverbindungen der formel worin a einen rest der formel (1a) und r 1 , r 2 und r 5 , unabhängig voneinander wasserstoff, halogen, hydroxy, c 1 -c 16 -alkyl, c 1 -c 16 -alkoxy, phenyl; c 1 -c 3 -phenylalkyl; c 6 -c 10 -aryloxy, amino, mono-c 1 -c 5 -alkylamino, di-c 1 -c 5 -alkylamino, oder -no 2 ; bedeuten, zur abtötung und/oder hemmung des wachstums von pathogenen grampositiven und gramnegativen bakterien sowie bakterien der hautflora, hefen und schimmelpilzen, dadurch gekennzeichnet, dass man eine oberfläche ausgewählt aus der haut, der schleimhäute und der haare mit einer verbindung der formel (1) behandelt.
utilisation non thérapeutique de composés d'hydroxystilbène de formule dans laquelle a représente un groupe de formule (la) et r 1 , r 2 et r 5 représentent, indépendamment les uns des autres, un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe hydroxy, alkyle en c 1 à c 16 , alcoxy en c 1 à c 16 , phényle ; (phényle en c 1 à c 3 )alkyle ; (aryle en c 6 à c 10 )oxy, amino, mono(alkyle en c 1 à c 5 )amino, di(alkyle en c 1 à c 5 )amino ou -no 2 ; pour éliminer et/ou inhiber la croissance de bactéries pathogènes gram-positives et gram-négatives et de bactéries de la flore cutanée, de levures et de moisissures, caractérisée en ce que l'on traite une surface, choisie parmi la peau, les muqueuses et les cheveux, avec un composé de formule (1).