Vous avez cherché: heckscheibenrahmen (Allemand - Français)

verdeck nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der heckscheibenrahmen (3) zwischen den verdeckstoffspannbügeln (4) angeordnet ist.
capote selon la revendication 13, caractérisée en ce que le cadre de lunette arrière (3) est agencé entre les étriers tendeurs de tissu de capote (4).

fahrzeug nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das schiebedach zwei getrennte schiebebereiche mit gelenklamellen enthält, nämlich einen vorderen (4) und einen hinteren (7), und dass ein rahmen (8) zum tragen der heckscheibe (9) des fahrzeugs mit seinen seitenflächen (8a) in den führungsschienen gleitbeweglich gelagert ist und in diesen über die vorgenannten andrückmittel (17) fixiert werden kann, wobei die beiden gleitbereiche (4, 7) und der heckscheibenrahmen (8) in feste relativstellungen gebracht werden können, die mehreren, unterschiedlichen gestaltungen entsprechen, welche einen bestimmten fahrzeugtyp definieren, wie etwa eine limousine, wo der vordere dachbereich (4), der heckscheibenrahmen (8) und der hintere dachbereich (7) sich in dieser reihenfolge entlang der oberen schienen (11) fortsetzen, wobei die lamellen (5) dieser beiden bereiche (4, 7) eine schließstellung zum vollständigen verschließen des fahrzeugdachs einnehmen, oder ein kabriolett, wo der vordere dachbereich (4), der heckscheibenrahmen (8) und der hintere dachbereich (7) sich in dieser reihenfolge entlang der oberen schienen (11) fortsetzen, wobei die lamellen (5) dieser beiden bereiche (4, 7) eine zusammenfaltstellung zum freigeben des über den vorder- und rücksitzen liegenden fahrzeugdachbereichs und zumindest teilweisem Öffnen der heckklappe des fahrzeugs einnehmen, oder eine art pick-up als viersitzer, wo der vordere dachbereich teilweise in den oberen schienen (11) liegt, wobei bestimmte seiner lamellen zusammengefaltet sind, um zumindest den über den rücksitzen liegenden dachbereich zu verschließen, und wobei die restlichen lamellen des vorderen dachbereichs (4) sowie der heckscheibenrahmen (8) und der hintere dachbereich (7) sich in dieser reihenfolge in den beiden hinteren schienen (13) befinden, oder aber auch eine art pick-up als zweisitzer, wo zusammengefaltete lamellen (5) des vorderen dachbereichs in den oberen schienen (11) liegen, um den über den vordersitzen liegenden dachbereich zu verschließen, und wobei die restlichen lamellen (5) des vorderen dachbereichs (4) sowie der heckscheibenrahmen (8) und der hintere dachbereich (7) sich in dieser reihenfolge in den zwischenschienen (12) befinden.
véhicule selon la revendication 16, caractérisé en ce que le toit coulissant comprend deux parties coulissantes séparées à lamelles articulées respectivement avant (4) et arrière (7) et en ce qu' un cadre (8) de support de la lunette arrière (9) du véhicule est monté coulissant par ses côtés latéraux (8a) dans les rails de guidage et peut être fixé dans ceux-ci par les moyens d'application (17) précités, les deux parties coulissantes (4, 7) et le cadre de lunette arrière (8) pouvant être amenés à des positions fixes relatives correspondant à plusieurs configurations différentes définissant un type particulier de véhicule, tel qu'une berline où la partie de toit avant (4), le cadre de lunette arrière (8) et la partie de toit arrière (7) sont en prolongement dans cet ordre le long des rails supérieurs (11) avec les lamelles (5) de ces deux parties (4, 7) occupant une position de fermeture totale du pavillon du véhicule ; un cabriolet où la partie de toit avant (4), le cadre de lunette arrière (8) et la partie de toit arrière (7) sont en prolongement dans cet ordre le long des rails supérieurs (11) avec les lamelles (5) de ces deux parties (4, 7) en position repliée les unes sur les autres de façon à découvrir la partie du pavillon du véhicule située au-dessus des sièges avant et arrière et entrouvrir au moins en partie le hayon arrière du véhicule ; un genre de pick-up à quatre places où la partie de toit avant est en partie située dans les rails supérieurs (11) en ayant certaines de ses lamelles repliées les unes sur les autres pour fermer au moins la partie du pavillon située au-dessus des sièges arrière et la partie restante des lamelles de la partie de toit avant (4) ainsi que le cadre de lunette arrière (8) et la partie de toit arrière (7) sont situés dans les deux rails arrière (13) dans cet ordre ; ou un genre de pick-up à deux places où des lamelles repliées (5) de la partie de toit avant sont situées dans les rails supérieurs (11) pour fermer la partie du pavillon située au-dessus des sièges avant et les lamelles restantes (5) de la partie de toit avant (4) ainsi que le cadre de lunette arrière (8) et la partie de toit arrière (7) sont situées dans les rails intermédiaires (12) dans cet ordre.