Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
henriette roscam abbing,university of utrecht,bei der präsentation der empfehlungen der expertengruppe
henriette roscam abbing,université d’utrecht,qui a présenté les recommandations du groupe d’experts.
lothar abicht, henriette freikamp berufe im wandel: früherkennung von qualifikationsentwicklungen im dienstleistungssektor tourismus
lothar abicht, henriette freikamp professions en mutation: reconnaissance précoce de l’évolution des compétences dans le secteur du tourisme
urteil des kassationsgerichts vom 25. januar 1906 über die thronfolge von i. m. marie-henriette, königin von belgien.
les enseignants étrangers nommés dans des établissements français d'enseignement sont électeurs et éligibles au conseil d'administration de leur établissement.
schriftliche anfrage nr. 257/83 von frau henriette poirier (com — f) an die kommission der europäischen gemeinschaften
question écrite n° 257/83 de mme henriette poirier (com—f) à la commission des communautés européennes
nach ansicht von frau henriette poirier (kom¥) hat der vorliegende bericht das ziel, die grenzen der gemeinschaft für die produkte aus allen drittländern auf kosten der familienbetriebe
en outre, a-t-elle observé, si la nation industrielle que sont les États-unis dispose d'une agriculture si puissante c'est parce que celle-ci est protégée
mitglieder dieses lenkungsausschusses waren außerdem henriette chamouillet (europäische kommission) und arun nanda (who-regionalbüro europa).
cecomité de pilotage comprenait également henriette chamouillet (commission européenne) et arun nanda (bureau régional de l’oms, europe).
frau henriette poirier (.komt) ausdruck eines „verrats an der zukunft der gemeinschaft, da das terrain den vereinigten staaten überlassen wird".
ce texte a été, pour m. mark clinton [ppeftn) l'œuvre des détracteurs de la politique agricole commune et, pour mme henriette poirier [comlf), l'expression d'une «trahison de l'avenir même de la communauté en désertant le terrain au profit des États-unis».
adieu, jeanne chaton : am 18. oktober hat uns unsere freundin jeanne henriette chaton, die frankreich-korrespondentin von "frauen europas", für immer verlassen, so wie sie gelebt hat: unauffällig, bei allen hervorragenden diensten, die sie den frauen, ihrem land und europa erwiesen hat.
adieu, jeanne chaton : le 18 octobre dernier, notre amie jeanne henriette chaton, correspondante pour la france de "femmes d'europe", nous a quittées comme elle se comporta toute sa vie, discrètement, en dépit des eminents services qu'elle a rendu aux femmes, à son pays et à l'europe.