Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rdx (hexogen, cyclotrimethylentrinitramin) (cas-nr. 121-82-4),
rdx (cyclotriméthylènetrinitramine, cyclonite, t4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen ou hexogène) (cas 121-82-4),
a) rdx (hexogen, cyclotrimethylentrinitramin ) (cas-nr. 121-82-4),
a. rdx (cyclotriméthylènetrinitramine, cyclonite, t4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen ou hexogène) (cas 121-82-4);
festtreibstoff nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das energiereiche nitramin hexogen oder oktogen ist.
propergol selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la nitramine riche en énergie est l'exogène ou l'octogène.
sprengstoff: hexogen/wachs 95/5 oder tetryl oder ähnliches produkt, mit oder ohne graphitzugabe
explosif: hexogène/cire 95/5 ou tétryl ou explosif secondaire analogue, avec ou sans addition de graphite.
geschoß gemäß dem anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, daß der sekundärsprengstoff der zwischenladung (9) aus folgenden produkten ausgewählt wird: hexogen, oktogen.
projectile selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'explosif secondaire de la charge intermédiaire (9) est choisi parmi les composés suivants: hexogène, octogène.
zusammensetzung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren oxidationsmittel unter ammoniumnitrat, hexogen und octogen ausgewählt sind. zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie stabilisierende hilfsstoffe enthält.
composition selon la revendication 4 caractérisée en ce que les dits oxydants secondaires sont choisis dans le groupe constitué par le nitrate d'ammonium, l'hexogène et l'octogène. composition selon la revendication 1 caractérisée en ce qu' elle contient des additifs stabilisants.
explosives munitionselement nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der composit-sprengstoff, aus dem die periphere schicht (3) aufgebaut ist, aus einer polyurethan- oder polyestermatrix besteht, deren füllstoff mehr als 20 gew.-% eines organischen nitrat-sprengstoffs enthält, der vorzugsweise unter hexogen, oktogen, nitropenta, triaminotrinitrobenzol, nitroguanidin, 5-oxo-3-nitro-1,2,4-triazol und deren gemischen ausgewählt ist, wobei dieser prozentsatz auf den composit-sprengstoff bezogen ist.
elément de munition explosive selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'explosif composite constituant la couche périphérique (3) est constitué d'une matrice polyuréthanne ou polyester chargée dont la charge contient plus de 20% en poids d'explosif nitré organique choisi de préférence dans le groupe constitué par l'hexogène, l'octogène, la pentrite, le triaminotrinitrobenzène, la nitroguanidine, le 5-oxo 3-nitro 1,2,4-triazole et leurs mélanges, pourcentage exprimé par rapport à l'explosif composite.