Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine falsche fütterung von equiden kann die gesundheit der tiere ernsthaft beeinträchtigen und krankheiten wie kolik und hufrehe hervorrufen.
une alimentation non correcte pour les équidés peut entraîner des conséquences sérieuses du point de vue du bien-être en causant des maladies telles que les coliques et les pododermatites.
therapeutische behandlung: individuelle verabreichung — gemäß artikel 4 dieser richtlinie — eines der zugelassenen stoffe an ein nutztier zur behandlung einer fruchtbarkeitsstörung oder auch zum abbruch einer unerwünschten trächtigkeit nach untersuchung dieses tieres durch einen tierarzt sowie, im falle von β-agonisten, zur induktion der tokolyse bei weiblichen rindern zum zeitpunkt des abkalbens sowie zur behandlung von atemstörungen, hufrollenerkrankung und hufrehe (laminitis) und zur induktion der tokolyse bei equiden;“.
“traitement thérapeutique”, l’administration, en application de l’article 4 de la présente directive, à titre individuel, à un animal d’exploitation d’une des substances autorisées en vue du traitement, après examen de l’animal par un vétérinaire, d’un trouble de la fécondité, y compris l’interruption d’une gestation non souhaitée, et, dans le cas de substances β-agonistes, en vue de l’induction de la tocolyse chez les vaches parturientes, ainsi que du traitement des troubles respiratoires, de la maladie naviculaire et de la fourbure aiguë et de l’induction de la tocolyse chez les équidés;».