Vous avez cherché: ich kann einen tag frei machen (Allemand - Français)

ich kann einen computer benutzen
je sais me servir d'un ordinateur

ich kann einen apfel schälen.
je sais éplucher une pomme.

ich kann einen computer benutzen'
etre capable de mieux faire mon travail

gelder frei machen
dégager des credits

das gleis frei machen
libérer la voie

dies kann einen gesamtüberblick über die entwicklung des ländlichen raums unmöglich machen.
cependant, dans la période de programmation actuelle, des taux d'aide publique plus faibles (

die einigungsstelle kann einen einigungsvorschlag machen, jedoch keinen schiedsspruch aus sprechen.
dans plus de 50 pour cent des affaires qui lui ont été soumises, la commission a reconnu que la plainte était totalement ou partiellement fondée.

dies kann eine dosisanpassung notwendig machen.
cela peut nécessiter une adaptation de la posologie de zonegran.

du siehst blass aus. nimm dir am besten einen tag frei.
tu as l'air pâle. prends-toi au moins un jour de congé.

gelegentlich kann einen tag nach der impfung leichte apathie beobachtet werden.
une légère apathie peut occasionnellement être observée le jour qui suit la vaccination.

ich hoffte, daß ein peinlicher proceß mich vom zauber frei machen würde.
j’espérai qu’un procès me débarrasserait du charme.

analysen vornehmen, aber ich kann einen widerspruch zu meinen aussagen nicht entdecken.
position de la commission lors du débat: la commission a accepté une partie des amendements, arc-en-ciel du 18 mai 1990, p. 343 e partie), du 18 mai 1990,

(3) die auslagerung kann einen tag nach ablauf der vertraglichen lagerzeit beginnen.
3. les opérations de déstockage peuvent commencer le jour suivant le dernier jour de la période de stockage contractuel.

die behandlung mit fluoxetin kann einen tag nach beendigung der behandlung mit einem reversiblen maoi begonnen werden.
cependant, le traitement par la fluoxétine peut être instauré le jour suivant l’ arrêt du traitement par imao réversible (par exemple, le moclobémide).

und sollte grundsätzlich den weg zu einer handelspolitik ohne exportsubventionen frei machen.
et doit globalement ouvrir la voie à une politique commerciale dépourvue de subventions à l’exportation.

wir müssen jetzt unter allen umständen das verfluchte fahrzeug frei machen.
il faut donc à tout prix dégager ce maudit véhicule.

kann eine
peut bénéficier

andererseits kann eine volle, offene und ehrliche beantwortung eine nachprüfung vor ort überflüssig machen.
par ailleurs, une vérification sur place ne sera peut-être pas nécessaire si l'entreprise donne des réponses complètes et sincères aux questions qui lui sont posées.

dies kann eine Änderung ihrer insulindosis erforderlich machen (siehe abschnitt 4.).
cela pourrait nécessiter un changement de votre dose d’insuline (voir rubrique 4).

das projekt wird die hauptstadt und ihre zugangswege wieder frei machen und so den täglichen alptraum der autofahrer beenden.
en désengorgeant la capitale et ses accès, le projet mettra fin à un cauchemar quotidien pour les automobilistes.